Перевод песни Radiohead - No surprises
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No surprisesA heart that's full up like a landfillA job that slowly kills you Bruises that won't heal You look so tired and unhappy Bring down the government They don't, they don't speak for us I'll take a quiet life A handshake of carbon monoxide No alarms and no surprises No alarms and no surprises No alarms and no surprises Silent, silent This is my final fit, my final bellyache with No alarms and no surprises No alarms and no surprises No alarms and no surprises please Such a pretty house, such a pretty garden No alarms and no surprises (let me out of here) No alarms and no surprises (let me out of here) No alarms and no surprises please (let me out of here). |
Никаких сюрпризовСердце переполнено словно мусорная свалка, работа медленно тебя убивает,синяки, которые не сходят. Ты выглядишь таким усталым и несчастным. Победить правительство?! Они же не говорят с нами. Я буду спокойно жить — лишь отравлюсь угарным газом. Никаких тревог и сюрпризов, никаких тревог и сюрпризов, никаких тревог и сюрпризов, тишина, тишина. Это мой последний приступ гнева, Моё последнее нытье. Никаких тревог и сюрпризов, никаких тревог и сюрпризов, никаких тревог и сюрпризов. Какой милый домик, какой милый сад. Никаких тревог и сюрпризов (выпустите меня отсюда), никаких тревог и сюрпризов (выпустите меня отсюда), никаких тревог и сюрпризов (выпустите меня отсюда). |
Примечания
Песня является саундтреком сериала «Доктор Хаус».