Перевод песни Radiohead - How to disappear completely
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How to disappear completelyThat there, that's not meI go where I please I walk through walls I float down the Liffey I'm not here This isn't happening I'm not here, I'm not here In a little while I'll be gone The moment's already passed Yeah, it's gone I'm not here This isn't happening I'm not here, I'm not here Strobe lights and blown speakers Fireworks and hurricanes I'm not here This isn't happening I'm not here, I'm not here.... |
Как всецело исчезнутьВот там, это не я.Я иду куда хочу, Я прохожу сквозь стены, Я плыву по Лиффи1. Я не здесь, Это не происходит Я не здесь, я не здесь. Я уйду через мгновение, Я уйду. И это мгновение уже прошло. Да, ушло. Я не здесь, Это не происходит. Я не здесь, я не здесь. Огни стробов2 и запыхавшиеся колонки, Фейерверки и ураганы. Я не здесь, Это не происходит. Я не здесь, я не здесь. |
Примечания
1) Лиффи — река в Ирландии, протекающая через центр Дублина.
2) Строб = стробоскоп — устройство, производящее регулярно повторяющиеся вспышки света.
Отредактировано