Перевод песни Radiohead - Backdrifts (Honeymoon is over)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Backdrifts (Honeymoon is over)We're rotten fruitWe're damaged goods What the hell, we've got nothing more to lose One burst and we will probably crumble We're backdrifting This far but no further I'm hanging off a branch I'm teetering on a breaker Honey sweets so fall asleep I'm backsliding You fell into our arms You fell into our arms We tried but there was nothing we could do Nothing we could do All evidence has been buried All tapes have been erased But your footsteps give you away So you're backtracking Oh oh oh You fell into our arms You fell into our arms We tried but there was nothing we could do Nothing we could do You fell into our You fell into a We're rotten fruit We're damaged goods What the hell, we've got nothing more to lose One burst and we will probably crumble We're backdrifters |
Дрейф назад (Медовый месяц закончился)Мы гнилые фрукты,Мы испорченные товары, Какого черта, нам больше нечего терять Один порыв ветра, и мы, вероятно, рассыплемся, Мы дрейфуем назад Далеко, но не дальше Я свисаю с ветки Я балансирую на волне Медовые сладости так клонят в сон Я скольжу назад Ты упал в наши руки Ты упал в наши руки Мы пытались, но не смогли ничего сделать Ничего не смогли сделать Все доказательства были захоронены Все ленты1 были стерты Но следы твоих шагов выдали тебя Так что ты идешь по ним назад О о о Ты упал в наши руки Ты упал в наши руки Мы пытались, но не смогли ничего сделать Ничего не смогли сделать Ты упал в наши Ты упал в Мы гнилые фрукты Мы испорченные товары Какого черта, нам больше нечего терять Один порыв ветра, и мы, вероятно, рассыплемся Мы — дрейфующие назад |
Примечания
1) Скорее всего имеется в виду магнитофонная лента