Все исполнители →  Queen

Перевод песни Queen - Keep yourself alive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Keep yourself alive

I was told a million times
Of all the troubles in my way
How I had to keep on trying
Little better ev'ry day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Bread and butter for a smile
Well I sold a million mirrors
In a shop in Alley Way
But I never saw my face
In any window any day
Well they say your folks are telling you
To be a super star
But I tell you just be satisfied
To stay right where you are


Keep yourself alive keep yourself alive
It'll take you all your time and a money
Honey you'll survive

Well I've loved a million women
In a belladonic haze
And I ate a million dinners
Brought to me on silver trays
Give me ev'rything I need
To feed my body and my soul
And I'll grow a little bigger
Maybe that can be my goal
I was told a million times
Of all the people in my way
How I had to keep on trying
And get better ev'ry day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Still be where I started

Keep yourself alive keep yourself alive
It'll take you all your time and money honey
You'll survive

Keep yourself alive
Keep yourself alive
It'll take you all your time and money
To keep me satisfied
Do you think you're better ev'ry day
No I just think I'm two steps nearer to my grave
Keep yourself alive
Keep yourself alive mm
You take your time and take your money
Keep yourself alive
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Keep yourself alive
Keep yourself alive
It'll take you all your time and a money
To keep me satisfied
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Take you all your time and money honey
You will survive

Keep you satisfied
Keep you satisfied

Живи на полную катушку

Мне миллион раз твердили
О разных неприятностях на моем пути,
Чтобы я каждый день старался
Стать немного мудрее и лучше,
Но даже если бы я пересек миллион рек
И проехал бы миллион милей,
Я бы в итоге без гроша в кармане снова оказался там,
Откуда начал путь.
Ну, продал я миллион зеркал
В магазине на Элли Уэй,
Но я никогда не видел своего лица
Ни в одной из витрин.
Рассказывают, что родня убеждает тебя
Стать суперзвездой,
Но я советую тебе просто довольствоваться
Тем местом, которое ты занимаешь.

Живи на полную катушку, живи на полную катушку
На это ты ухлопаешь все время и все деньги,
Дорогуша, ты выживешь.

Я любил миллион женщин
В белладонническом тумане!
И я съел миллион обедов,
Которые подавали мне на серебряных подносах.
Дайте мне все необходимое
Для питания тела и души,
И тогда я немного увеличусь в размерах,
Быть может, в этом и состоит моя задача.
Мне миллион раз твердили
О всяких людях на моем пути,
Как я должен каждый день прилагать усилия
И становиться лучше,
Но если бы даже я пересек миллион рек
И проехал бы миллион милей,
Я бы в итоге снова оказался там,
Откуда начал путь.
Оказался бы снова там,
Откуда начал путь.

Живи на полную катушку, живи на полную катушку,
На это ты ухлопаешь все время и все деньги,
Дорогуша, ты выживешь.

Живи на полную катушку, живи на полную катушку,
Ты ухлопаешь все время и все деньги на то,
Чтобы я был доволен.
Ты считаешь, что с каждым днем становишься лучше?
Нет, просто думаю, что я на две ступени
Ближе к могиле.
Живи на полную катушку, живи на полную катушку,
Ты экономишь свое время и берешь мои деньги,
Чтобы жить на полную катушку.
Живи на полную катушку, живи на полную катушку,
Пусть все люди живут на полную катушку,
Живите на полную катушку, живите на полную катушку,
Вы ухлопаете все ваше время и все деньги на то,
Чтобы я был доволен.
Живите на полную катушку, живите на полную катушку,
Пусть все люди живут на полную катушку.
Трать все свое время и все деньги, дорогуша.
Ты выживешь.

Наслаждайся,
наслаждайся.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Queen