Все исполнители →  Portishead

Перевод песни Portishead - Machine gun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Machine gun

I saw a saviour,
A saviour come my way.
I thought I'd see it
At the cold light of day.
But now I realise, that I'm
Only for me.

If only I could see,
You turn myself to me,
And recognise the poison in my heart.
There is no other place,
No one else I face.
The remedy we'll agree, is how I feel.

Here in my reflecting,
What more can I say?
For I'am guilty
For the voice that I obey.
Too scared to sacrifice a choice,
Chosen for me.

If only I could see,
You turn myself to me.
And recognise the poison in my heart.
There is no other place,
No one else I face.
The remedy to agree, is how I feel.

Пулемет

Я видела спасителя,
Он шел мне навстречу.
Я думала, что вижу это
В холодном свете дня.
Но теперь я поняла, что я совсем одна.
Мне не на кого надеяться, я предоставлена сама себе.

Если бы я только могла увидеть
Свою суть, что ты пытался показать мне.
Я осознала — мое сердце отравлено.
Я нигде.
У меня никого нет.
И мне придется это принять. Вот что я чувствую...

Что ещё я могу сказать
О своих размышлениях?
Виновна ли я
За голос, которому повинуюсь?
Слишком напугана, чтобы пожертвовать выбором,
Данным мне.

Если бы я только могла увидеть
Свою суть, что ты пытался показать мне.
Я осознала — мое сердце отравлено.
Я нигде.
У меня никого нет.
И мне придется это принять. Вот что я чувствую...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Portishead