Перевод песни Portishead - Magic doors
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Magic doorsI can't deny what I've becomeI'm just emotionally undone I can't deny I can't be someone else When I have tried to find the words To describe this sense absurd Try to resist my thoughts But I can't lie Oh I'm losing myself My desire I can't have No reason am I for I can't divide or hide from me I don't know who I'm meant to be I guess it's just the person that I am Often I've dreamt that I don't wait Enjoy the gift of my mistake But yet again I'm wrong, and I confess Oh I'm losing myself My desire I can't have No reason am I for Oh I'm losing myself My desire I can't have No reason am I for |
Волшебные двериНе могу отрицать то, кем я стала,Я просто разрушена в эмоциональном плане, Не могу отрицать: я не могу быть кем-то другим. Когда я попыталась отыскать слова, Чтобы описать это нелепое чувство, Попытаться противостоять собственным мыслям... Но я не могу врать! О, я теряю себя, Я не могу желать, Нет мне смысла быть. Я не могу разорваться и спрятаться от себя самой, Я не знаю, кем должна быть. Наверное, я просто такой человек... Часто я мечтала, что я не жду, Наслаждаюсь способностью ошибаться, Но это не так, я признаю... О, я теряю себя, Я не могу желать, Нет мне смысла быть. О, я теряю себя, Я не могу желать, Нет мне смысла быть. |