Перевод песни Poets of the fall - The ballad of Jeremiah peacekeeper
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The ballad of Jeremiah peacekeeperHe stares out the window,Blank as a canvas Made up in the sunlight And swirling smoke and ash. He waits for a breath. Now, taking his time, He sees an eternity In a blink of an eye. And for him this life is made of time and choices, An endless blend of vistas painted bright with memories. The here and now will bow to him to only serve one purpose, To keep your peace. He takes on a world all in a stride, And your wounds will be his scars. So won't you remember when the night comes He will need your open arms. For to be invincible He needs your love. He stands in the doorway Quiet like yesterday With forgotten thoughts become a mystery And nightmares locked away. He looks like a gunman But his view is much too wide For such a solution. So he fights without a six gun on his side. And all the while his stars and moon shine brightly. Outside the desert wails a curse of rage and jealousy. And yet tomorrow comes along and shifts to serve his purpose To keep your peace. He takes on a world all in a stride, And your wounds will be his scars. So won't you remember when the night comes, He will need your open arms. For to be invincible He needs your love. |
Баллада о Иеремии-миротворцеОн глядит из окнаБелый, как холст, Сотканный из солнечного света, Кружащегося дыма и пепла. Он ждет, чтобы сделать вздох Он сейчас не спешит. Он видит вечность В одном только миге. И для него эта жизнь состоит из времени И сделанного выбора, Бесконечного сочетания ярких воспоминаний. Здесь и сейчас склонятся пред ним ради одной цели - Сохранить твой покой. Он принимает мир спокойно И раны твои его станут шрамами. Так разве ты не захочешь вспоминать, Когда приходит ночь Ему будут нужны твои объятья. Чтобы быть непобедимым Ему нужна твоя любовь. Он стоит в дверном проёме Спокойный, так же как вчера. С забытыми мыслями, ставшими тайной. И кошмарами, спрятанными внутри. Он выглядит будто преступник, Но его взгляд на мир гораздо шире Для такого решения. Он же сражается без оружия на своей стороне. В то время как его звезды и луна ярко светят, За пределами пустыни слышны крики ярости и ревности. Но все же день грядущий наступает И приносит перемены, чтобы служить его цели — Сохранять твой покой. Он принимает мир спокойно, И раны твои его станут шрамами. Так разве ты не захочешь вспоминать, когда приходит ночь, Что ему будут нужны твои объятья Чтобы быть непобедимым. Ему нужна твоя любовь. |