Перевод песни Poets of the fall - Signs of Life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Signs of LifeShe stands by the corner shopAt the edge of a rainbow she thought the solution Someone painted on the wall He writes in his daily journal Eyes blindfolded, gathering pieces With no direction to go anymore When what's real becomes Just another source of hurt And when meaning's gone from every word Signs of life color your skin Emotions within show you the fast lane to your love When love is a kiss of terminal bliss, Designed to erase all signs of life From the smile on your face to the lines you rephrase Will always guide you to your love Your love is a kiss, my undying wish, Designed to retrace the signs of life She disguises herself in her New York fashion To find her passion she lights her beacon High on coffee shop produce And he still picks his trains by chance Chooses opinions to fit his circumstance To find something he can use When you're free to choose, But the choices leave you lost When you feel you paid way more than it should cost Signs of life color your skin Emotions within show you the fast lane to your love When love is a kiss of terminal bliss, Designed to erase all signs of life From the smile on your face to the lines you rephrase Will always guide you to your love Your love is a kiss, my undying wish, Designed to retrace the signs of life If you feel you've exhausted all your options And if you still find yourself with nothing to believe in Free your mind and you will see Signs of life color your skin Emotions within show you the fast lane to your love When love is a kiss of terminal bliss, Designed to erase all signs of life From the smile on your face to the lines you rephrase Will always guide you to your love Your love is a kiss, my undying wish, Designed to retrace the signs of life |
Признаки жизниОна стоит на углу магазинаУ края радуги и думает, что решение Кто-то нарисовал на стене. Он пишет в ежедневнике С завязанными глазами, собирая крупицы, Не зная куда идти. Когда реальность становится Просто ещё одним источником боли, Исчезает смысл каждого слова… Признаки жизни – румянец на твоём лице, Эмоции, что указывают кратчайший путь к любви. Эта любовь – поцелуй крайней степени блаженства, Созданной, чтобы стереть все признаки жизни – От улыбки на твоём лице до перефразированных строчек – Они укажут дорогу к твоей любви. Твоя любовь – поцелуй моего бессмертного желания, способного возвратить мне признаки жизни. Она надевает маску, облачаясь в нью-йоркскую моду, Чтобы отыскать страсть своей жизни – зажигает огни, Зависимые от кофейного напитка. А он ступает на случайный путь, Выбирая убеждения по обстоятельствам, Чтобы найти что-то, что смогло бы помочь. Когда ты волен выбирать – Но шансы оставили тебя. И чувствуешь, что заплатил больше, чем оно того стоило… Признаки жизни – румянец на твоём лице, Эмоции, что указывают кратчайший путь к любви. Эта любовь – поцелуй крайней степени блаженства, Созданной, чтобы стереть все признаки жизни – От улыбки на твоём лице до перефразированных строчек – Они укажут дорогу к твоей любви. Твоя любовь – поцелуй моего бессмертного желания, способного возвратить мне признаки жизни. Если ты чувствуешь, что исчерпал все варианты, И всё ещё не нашёл во что верить – Очисти разум и увидишь что… Признаки жизни – румянец на твоём лице, Эмоции, что указывают кратчайший путь к любви. Эта любовь – поцелуй крайней степени блаженства, Созданной, чтобы стереть все признаки жизни – От улыбки на твоём лице до перефразированных строчек – Они укажут дорогу к твоей любви. Твоя любовь – поцелуй моего бессмертного желания, способного возвратить мне признаки жизни. |