Все исполнители →  Poets of the fall

Перевод песни Poets of the fall - Kamikaze love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kamikaze love

Here I go again rushing headlong
Without a second thought.
Out there reality awaits
I choose to fantasize.
And I build myself another piece of
This memory estate.
But I can't find the key
To walk inside my own lies.

Hell, the way you walked in,
I would kiss the earth beneath your feet.

Take me where the angels fall
You take it all.
You give no quarter for my love.
You raise me up to tear me down.
Leaves you reeling,
Feels like stealing
Frantic moments of kamikaze love.

What you love and breathe is why you're dying
I can see it in your eyes
It burns, but the waters will not flow
And we watch it all burn down
Just to pry ourselves another piece of
This memory estate
But we can't find the key
To unlock its doors for our souls.

Hell, the way you walked in
I would kiss the earth beneath your feet.

Take me where the angels fall
You take it all
You give no quarter for my love
You raise me up to tear me down
Leaves you reeling,
Feels like stealing,
Frantic moments of kamikaze love.

Broken phrases, distorted faces,
Misunderstanding standing in between
These stolen moments hijack my love
Miss Understanding grinning through her teeth.

Take me where the angels fall
You take it all
You give no quarter for my love
You raise me up to tear me down
Leaves you reeling,
Feels like stealing,
Frantic moments of kamikaze love.

Самоубийственная любовь

И вновь я бросаюсь сломя голову вперед
Не задумываясь.
Там снаружи поджидает реальность,
Но мой выбор — мечтать.
И я создаю для себя еще одну часть
Этого отрезка воспоминаний.
Но я не могу найти ключа,
Чтобы зайти внутрь своей лжи.

Чёрт, ты так вошла,
Что я мог бы целовать землю под твоими ногами.

Забери меня, туда где падают ангелы,
Ты забираешь все.
Ты не щадишь мою любовь.
Ты поднимаешь меня ввысь, чтобы потом уничтожить меня.
Это заставляет тебя дрожать,
Чувствовать себя будто ты крадешь
Безумные мгновения самоубийственной любви.

От того, что ты любишь и дышишь, ты умираешь.
Я вижу это в твоих глазах.
Это обжигает, но рядом не будет воды
И мы наблюдаем, как это сгорает
Лишь для того чтобы заполучить для себя ещё одну часть
Этого отрезка воспоминаний.
Но мы не можем найти ключа,
Чтобы открыть двери к нашим душам.

Чёрт, ты так вошла,
Что я мог бы целовать землю под твоими ногами.

Забери меня, туда где падают ангелы,
Ты забираешь все,
Ты не щадишь мою любовь.
Ты поднимаешь меня ввысь, чтобы потом уничтожить меня.
Это заставляет тебя дрожать,
Чувствовать себя будто ты крадешь
Безумные мгновения самоубийственной любви.

Разбитые фразы, искаженные лица,
Недопонимание между нами.
Эти украденные мгновения отнимают мою любовь.
Мисс Понимание усмехается сквозь зубы.

Забери меня, туда где падают ангелы,
Ты забираешь все,
Ты не щадишь мою любовь.
Ты поднимаешь меня ввысь, чтобы потом уничтожить меня.
Это заставляет тебя дрожать,
Чувствовать себя будто ты крадешь
Безумные мгновения самоубийственной любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Poets of the fall