Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Space monkey

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Space monkey

Space monkey in the place to be
It’s riding in a rocket to a planet of sound
Shooting the moon, playing dominoes in drag
An increase in population of 100 percent

Space monkey in the place to be
With a chemical peel and a picture of Mary
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature 100 degrees

We're sewn together
She's born to mesmer
Beside, astride her
I die inside her

Space monkey in the place to be
A mass of contradictions in a golden frame
Raising the roof in a calamity way
Completely meretricious of a poke in the eye

Space monkey in the place to be
Talk of the town with a Columbian rock
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature 100 degrees

We're sewn together
She’s born to mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It's far to sacred
Don’t ever fake it
And don’t don’t don’t let me down

Like you let me down before
Like you let me down before

Space monkey in the place to be
With some free association and a hole in her head
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature 100 degrees

We're sewn together
She’s born to mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It’s far to sacred
Don’t ever fake it
And don’t don’t don’t let me down

Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before

Опьянен1

Я опьянен, и в пустоте
Движусь в ракете к планете звука
Стреляя в луну, играя принципом домино
Увеличивая население

Я опьянен, и в пустоте
С химической кожей и портретом Марии
Отпечатаным на моем теле в карнавале
Поднимаю температуру до ста градусов

Мы сшиты вместе
Она рождена завораживать
Близ нее, оседлав её
Я умираю внутри нее

Я опьянен, и в пустоте
Множество противоречий в золотой раме
Катастрофически увеличивая пределы
Так наигранно ударяя в лицо

Я опьянен, и в пустоте
Говорю лишь о городе Колумбийского рока
Отпечатаным на моем теле в карнавале
Поднимаю температуру до ста градусов

Мы сшиты вместе
Она рождена завораживать
Близ нее, оседлав её
Я умираю внутри нее
Это слишком священно
Никогда не фальсифицируй его
И не предавай, не предавай меня

Как ты сделала это тогда
Как сделала тогда

Я опьянен, и в пустоте
Со свободными ассоциациями и дырой в ее голове
Отпечатаной и на моем теле в карнавале
Поднимаю температуру до ста градусов

Мы сшиты вместе
Она рождена завораживать
Близ нее, оседлав её
Я умираю внутри нее
Это слишком священно
Никогда не фальсифицируй его
И не предавай, не предавай меня

Как ты сделала это тогда
Как сделала тогда
Как ты сделала это тогда
Как сделала тогда

Примечания

1) "Space" в американском английском можно понимать как "В состоянии эйфории, в наркотическом опьянении". Судя по смыслу песни, словосочетание "Space monkey" можно интерпретировать именно так

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo