Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Slave to the wage

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Slave to the wage

Run away from all your boredom
Run away from all your whoredom and wave
Your worries, and cares, goodbye
All it takes is one decision
A lot of guts, a little vision to wave
Your worries, and cares goodbye

It's a maze for rats to try
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die

Sick and tired of Maggie's farm
She's a bitch, with broken arms to wave
Your worries, and cares, goodbye

It's a maze for rats to try
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
Burn away
Run away

Раб зарплаты

Сбеги от всей своей скуки,
Сбеги от всего своего бл*дства и помаши
Своим волнениям и заботам ручкой.
Всего-то нужно одно решение,
Много смелости, немного проницательности, чтобы помахать
Своим волнениям и заботам ручкой.

Это бега для крыс,
Это бега, крысиные бега.
Это бега, чтобы крысы подохли.
Это бега, крысиные бега,
Это бега, чтобы крысы подохли.

Я чертовски устал от «Maggie's Farm» 1,
Она — стерва со сломанными руками, которая помашет
Твоим волнениям и заботам ручкой.

Это бега для крыс,
Это бега, крысиные бега.
Это бега, чтобы крысы подохли.
Это бега, крысиные бега,
Это бега, чтобы крысы подохли.
Сгори.
Сгори.

Примечания

1) Песня Боба Дилана, каждый куплет которой начинается со слов «Я больше не собираюсь работать...»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo