Перевод песни Placebo - Slackerbitch
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SlackerbitchIt echoes in my brain (I didn't mean it)Pulses through my veins (I didn't mean it) I'm the one to blame (I didn't mean it) Did too much cocaine (I didn't mean it) Slackerbitch, fag, hag, whore, Looks real cute but lips are sore, Slackerbitch, fag, hag, whore, Always comes back for more Your memory will fade (I didn't mean it) You've always had it made (I didn't mean it) I know you feel betrayed (I didn't mean it) I just wanted to get laid. (I didn't mean it) Slackerbitch, fag, hag, whore, Looks real cute but lips are sore, Slackerbitch, fag, hag, whore, Always knocking on my door You come across impure (I didn't mean it) You're goddamn immature (I didn't mean it) You act so insecure (I didn't mean it) You hate me now I'm sure (I didn't mean it) Slackerbitch, fag, hag, whore, Looks real cute but lips are sore, Slackerbitch, fag, hag, whore, Dripping sex from every pore Slackerbitch, fag, hag, whore, Looks real cute but lips are sore, Slackerbitch, fag, hag, whore, Such a motherfucking bore |
ШлюхаСтучит в голове: «Виноват я один».Прости меня. Так получилось. И эхом в крови: «Это всё кокаин!» По-трезвому всё изменилось. Губы твои саднящие… Мать твою, круто выглядишь! Сволочь такую гулящую Только в гей-клубе выцепишь. Всё в памяти выгорит скоро дотла. Ты думаешь, я тебя предал. Мне секса хотелось – ты рядом была. Возьми у других, что я не дал. Знаешься с геями с давних пор. Рот воспалён, красивая… Секс источаешь из кожных пор, Томная и ленивая. Зачем ты по жизни вступаешь в дерьмо? Нет, я не хотел, так уж вышло. Взросление, мать, не приходит само. Ты просто незрелая слишком. Ты так беззащитна – но я же не зверь. Не знал я, что так может статься. Я знаю, меня ненавидишь теперь. Зачем в мои двери стучаться?.. С геями, б…, шатаешься, Мило остришь, но боль жива. Что ж ты ко мне возвращаешься, Вечно желая большего? Шлюха, шалава гейская, Губы всегда припухшие, Милая чёртова бестия, Снова стучишься в душу мне. |
Примечания
Куплеты переставлены местами, потому что я просто пыталась сохранить смысл, зарифмовав как можно лучше :)