Перевод песни Placebo - Pierrot the Clown
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pierrot the ClownLeave me dreaming on the bedSee you right back here tomorrow, for the next round. Keep this scene inside your head, As the bruises turn to yellow and the swelling goes down. And if you're ever around in the city or the suburbs of this town Be sure to come around. I'll be wallowing in sorrow, wearing a frown, like Pierrot the clown. Saw you crashing 'round the bay, Never seen you act so shallow or look so brown. Remembered all the things you'd say, How your promises went hollow, as you threw me to the ground. And if you're ever around in the backstreets or the alleys of this town Be sure to come around. I'll be wallowing in pity, wearing a frown, like Pierrot the clown. When I dream, I dream оf your lips, when I dream, I dream of your kiss, when I dream, I dream of your fists, your fists, your fists... Leave me bleeding on the bed See you right back here tomorrow, for the next round. Keep this scene inside your head, As the bruises turn to yellow, and the swelling goes down And if you're ever around in the city or the suburbs of this town Be sure to come around. I'll be wallowing in sorrow, wearing a frown, like Pierrot the clown Like Pierrot the clown Like Pierrot the clown Like Pierrot the clown Like Pierrot the clown. |
Клоун ПьероОставь меня спящего в кровати,увидимся завтра на этом же месте, повторим снова. Запомни этот момент, так как синяки проходят и спадают отёки. И если вдруг очутишься в центре или на окраинах этого городка, непременно заходи, я буду упиваться горем, надев хмурую маску, как клоун Пьеро. Я видел, как ты околачивалась в районе набережной. Ты поступала как никогда необдуманно, выглядев в высшей степени суровой. Я вспомнил всё, что ты мне сказала, все твои обещания оказались пустыми, раз ты отвергла меня. И если вдруг очутишься в подворотнях или переулках этого городка, непременно заходи, я буду упиваться горем, надев хмурую маску, как клоун Пьеро. Когда я сплю, мне снятся твои губы. Когда я сплю, мне снятся твои поцелуи. Когда я сплю, мне снятся твои кулаки, твои кулаки, твои кулаки... Оставь меня истекать кровью на кровати, увидимся завтра на этом же месте, повторим снова. Запомни этот момент, так как синяки проходят и спадают отёки. И если вдруг очутишься в центре или в окраинах этого городка, непременно заходи, я буду упиваться горем, надев хмурую маску, как клоун Пьеро, как клоун Пьеро, как клоун Пьеро, как клоун Пьеро, как клоун Пьеро. |