Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Monster truck

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Monster truck

What she wants she will get
Baby throws her toys and gets all upset
«Bellboy do this, oh bellboy do that
Fetch my rattle in seconds flat»

She doesn't want a Mercedes
Or a sports car shiny and new
She doesn't want a Bentley
Or a BMW

Don't cry baby it would make me sad
I bought you cocaine and a penthouse pad
Whisper in my ear what it is you want
Is it to be the bullet or a rich old gun?

She doesn't want a Mercedes
Or a sports car shiny and new
She doesn't want a Bentley
Or a BMW

My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive all over your soul

She'll drive all over your soul

My spine is breaking and my hands are sore
Lying head to foot and licking the floor
I'll get you anything that you desire
Ever a small chihuahua or a pink pariah

She doesn't want a Mercedes
Or a sports car shiny and new
She doesn't want a Bentley
Or a BMW

My baby wants a monster truck
She'll drive all over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive all over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul

She'll drive over your soul
She'll drive over your soul

Монстр-трак1

Что она хочет, то она получает.
Детка разбрасывает свои игрушки и расстраивается:
«Слуга, сделай это, о, слуга, сделай то,
Тащи мою погремушку сейчас же»

Она не хочет Мерседес
Или новую блестящую спортивную машину,
Она не хочет Бентли
Или БМВ.

Не плачь, малышка, это расстраивает меня.
Я куплю тебе кокаин и огромный дом.
Шепни мне на ухо, чего ты желаешь
Это будет пуля или дорогой старый ствол?

Она не хочет Мерседес
Или новую блестящую спортивную машину,
Она не хочет Бентли
Или БМВ.

Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.
Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.
Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.
Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.

Она объедет всю твою душу

Мой позвоночник сломан и мои руки в ранах,
Кланяюсь и облизываю пол.
Я дам тебе все, что ты пожелаешь,
Даже маленькую чихуахуа или розового раба

Она не хочет Мерседес
Или новую блестящую спортивную машину,
Она не хочет Бентли
Или БМВ.

Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.
Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.
Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.
Моя детка хочет Монстр-трак,
Она объедет всю твою душу.

Она объедет всю твою душу
Она объедет всю твою душу

Примечания

1) автомобиль, как правило, стилизованный под пикап, измененный или специально построенный с очень большими колесами, подвеской с большим ходом и очень мощным двигателем. Подробнее на Википедии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo