Перевод песни Placebo - Meds
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MedsI was alone, Falling free,Trying my best not to forget What happened to us, What happened to me, What happened as I let it slip. I was confused by the powers that be, Forgetting names and faces. Passersby were looking at me As if they could erase it Baby did you forget to take your meds? Baby did you forget to take your meds? I was alone, Staring over the ledge, Trying my best not to forget All manner of joy All manner of glee And our one heroic pledge How it mattered to us, How it mattered to me, And the consequences I was confused, By the birds and the bees 1 Forgetting if I meant it Baby did you forget to take your meds? Baby did you forget to take your meds? Baby did you forget to take your meds? Baby did you forget to take your meds? And the Sex and the drugs and the complications And the Sex and the drugs and the complications And the Sex and the drugs and the complications And the Sex and the drugs and the complications Baby did you forget to take your meds? Baby did you forget to take your meds? Baby did you forget to take your meds? Baby did you forget to take your meds? I was alone, Falling free, Trying my best not to forget |
ТаблеткиЯ был один, свободно падая,Изо всех сил стараясь не забыть, Что случилось с нами Что случилось со мной Что случилось после моей ошибки Я был сбит с толку, тем, кто был сильнее Забывая имена и лица А проходившие мимо смотрели Будто могли что то изменить Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Я был один, Смотрел сквозь границы, Изо всех сил стараясь не забыть, То, как можно веселиться То, как можно радоваться И нашу единственную героическую клятву Как это было важно для нас Как это было важно для меня А последствия... Я был сбит с толку Птицами и пчёлам Забывая, то, что имел в виду Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? И секс, и наркотики и трудности И секс, и наркотики и трудности И секс, и наркотики и трудности И секс, и наркотики и трудности Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Малыш, ты забыл выпить свои таблетки? Я был один, Свободно падая Изо всех сил стараясь не забыть... |
Примечания
1) Фразой "the birds and the bees" родители объясняют детям о сексе, ну и все что связано с появлением детей на свет