Перевод песни Placebo - Little Mo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little MoIn our pain and sinning fallAccept peace and whine Going bad and taking all this It's of each and tide Calling bean and sinning call Now I'm neat and tight Gonna crap with naked Elvis Sits there cheating high Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you We are dead and cynical Gun of peace in my eye See the back with naked Elvis It's a cheating high But she will back on mainframe She got crack on cocain She got crack on seeing Cheater, cheater... Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Till our death and sinning call Except she can hide All those fat and sacred elders Sister off and bad-eyed She got back on mainframe She got crack on cocain She got crack on seeing Cheater, cheater... Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you Tonight, Jesus loves you |
Моментально1В нашей боли и грехопадениях,Принимая мир и жалобы, Испортиться, принять всё это, Плыть по течению — вот единственный выход. Голоса в голове, грешные крики. Сейчас я краток и точен Собираюсь подшутить над голым Элвисом, Что сидит здесь под кайфом. Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя. Мы мертвые циники, В моих глазах — оружие войны, Разглядывать изнанку с голым Элвисом — Вот это кайф, Но она вернется в нашей памяти2, Она зациклена на кокаине, Она зациклена на видимом, Мошенница, мошенница. Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя. До самой сметри и грешных криков, Если только она не спрячется, Все эти жирные и священные старики, Монахини и грешники, Но она вернется в нашей памяти, Она зациклена на кокаине, Она зациклена на видимости, Мошенница, мошенница. Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя, Но сегодня Иисус любит тебя. |
Примечания
1) Это — официальная версия текста песни. На выступлениях вживую, по словам Брайана Молко, текст постоянно меняется
1) Mainframe — аналогично нашему ПЗУ в компьютерах, только намного мощнее