Перевод песни Placebo - Hang on to your IQ
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hang on to your IQChinese masseuse, comes between usTalks in haikus, plastic venus Got a headrush, in her pocket Two rubbers two lubes, and a silver rocket Hang on, hang on To your IQ, to your ID hang on, hang on To your IQ, to your ID I'm lonely, I'm lonely I'm lonely, I'm lonely Every morning, my eyes will open wide I gotta get high before I go outside Roll another for breakfast Burning clouds around and in my solar plexus Hang on, hang on To your IQ, to your ID hang on, hang on To your IQ, to your ID I'm lonely, I'm lonely I'm lonely, I'm lonely... oh Legs eleven makes me stay up late Two fat ladies on my back and now it's 88 I'm a fool, whose tool is small It's so minuscule, it's no tool at all Hang on, hang on To your IQ, to your ID Hang on, hang on To your IQ, to your ID I'm lonely, I'm lonely I'm lonely, I'm lonely... oh |
Доверься своему IQ 1Китайская массажистка, она между намиРассказывает хокку, пластмасовая богиня Получает головную боль, в ее кармане Две резинки, две смазки, и серебряная ракета Доверься, доверься Своему IQ, и своему ID 2 Доверься, доверься Своему IQ, и своему ID Я одинок, я одинок Я одинок, я одинок Каждое утро когда мои глаза широко открываются Мне нужно улететь, прежде чем я выйду на улицу, Забив косяк на завтрак, Зажигая облака вокруг и моё солнечное сплетение Доверься, доверься Своему IQ, и своему ID Доверься, доверься Своему IQ, и своему ID Я одинок, я одинок Я одинок, я одинок..., о, Сексуальные ножки долго не дают мне уснуть, Две толстых леди на моей спине — теперь это поза 88. Я дурак, чей инструмент так мал, Он такой крошечный, его нет вообще Доверься, доверься Своему IQ, и своему ID Доверься, доверься Своему IQ, и своему ID Я одинок, я одинок Я одинок, я одинок..., о, |
Примечания
1) коэффициент интеллекта
2) ID - от латинского "оно", по Фрейду означает исключительно примитивные, инстинктивные и врожденные аспекты личности.