Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Come Home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Come Home

Stuck between the do or die, I feel emaciated.
Hard to breathe I try and try, I'll get asphyxiated.
Swinging from the tallest height, with nothing left to hold on to.

Every sky is blue, but not for me and you.

Come home, come home, come home, come home.

Glass and petrol vodka gin, it feels like breathing methane.
Throw yourself from skin to skin, and still it doesn't dull the pain.
Vanish like a lipstick trace, it always blows me away.

Every cloud is grey, with dreams of yesterday.

Come home, come home, come home, come home,
come home, come home, come home, come home.

Always goes against the grain, and I can try and deny it
Give a monkey half a brain, and still he's bound to fry it.
Now the happening scene is dead, I used to want to be there too.

Every sky is blue, but not for me and you.

Come home, come home, come home, come home,
come home, come home, come home, come home.

Приходи домой

Застрял между "сделай или умри", я истощен.
Дышать тяжело, но я пытаюсь и пытаюсь, я заработаю асфиксию. 1
Махая с самой вершины, уже не за что держаться.

Каждое небо голубое, но не наше.

Приходи домой, приходи домой, приходи домой, приходи домой.

Стакан и джин бензин водка, дыхание полно метана.
Кидаю себя от тела к телу и все еще нет справлюсь с этой тупой болью.
Исчезая как помады след, все уносит от меня опять.

Каждая туча серая, с мечтами о завтра.

Приходи домой, приходи домой, приходи домой, приходи домой.
Приходи домой, приходи домой, приходи домой, приходи домой.

Все идет в разрез с зерном, и я могу попытаться и отвергнуть это
Дай обезьяне половину мозга, и он все еще обязан поджарить ее.
Теперь какая-то мертвая сцена началась, я хотел бы участвовать в ней.

Каждое небо голубое, но не наше.

Приходи домой, приходи домой, приходи домой, приходи домой.
Приходи домой, приходи домой, приходи домой, приходи домой.

Примечания

1) Асфиксия — удушье, обусловленное кислородным голоданием.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo