Перевод песни Placebo - Bright lights
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bright lightsCast your mind back to the days,When I pretend' I was OK. I had so very much to say, About my crazy livin'. Now that I've stared into the void, So many people, I've annoyed. I have to find a middle way, A better way of livin'. So I haven't given up, That all my choices, my good luck Appear to go and get me stuck, In an open prison. Now I am tryin' to break free, In a state of empathy. Find the true and enemy, Eradicate this prison. No one can take it away from me, And no one can tear it apart. 'Cause a heart that hurts, Is a heart that works. A heart that hurts, Is a heart that works. A heart that hurts, Is a heart that works. No-one can take it away from me, No-one can tear it apart. Maybe ' an elaborate fantasy, But it's the perfect place to start. 'Cause a heart that hurts, Is a heart that works. A heart that hurts, Is a heart that works. |
Яркие огниПомнишь те дни, когда я делал вид,Что всё у меня хорошо? Был сумасбродствами я знаменит, Пел песни об этом. И что? Вот я стою и смотрю в пустоту – Сколь многих я мог раздражать! Путь оптимальный, срединный, найду, Чтоб людям себя отдавать. Нет, я не сдался. Но всё, чем я был – Что я избирал, в чём везло – Стало тюрьмой, где себя я закрыл, И просто куда-то ушло. Я бы хотел стать свободным опять, Почувствовать ближнего боль, Правду в глубинах души отыскать, Чтоб мне не играть больше роль. Что я решил, никому не отнять, И мой договор не порвать. Пусть говорят, что я начал мечтать, Но с этого можно начать. В чёрной дыре виден свет впереди, Близится, яркий, спеша. Сердце, которому больно в груди – Это живая душа. |