Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - This is love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This is love

I can't believe life's so complex
When I just wanna sit here and watch you undress
I can't believe life's so complex
When I just wanna sit here and watch you undress

This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, love, love that I'm feelin'

Does it have to be a life full of dread?
Wanna chase you 'round the table, wanna touch your head
Does it have to be a life full of dread?
Wanna chase you 'round the table, wanna touch your head

This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, love, love, love that I'm feelin'

I can't believe that the axis turns
On suffering when you taste so good
I can't believe that the axis turns
On suffering when my head it burns

Now, love, love, love that I'm feelin'
This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, love, love, love that I'm feelin'

Even in the summer, even in the spring
You'll never get too much of a wonderful thing

You're the only story that I've never told
You're my dirty little secret, wanna keep you so
You're the only story that I've never been told
You're my dirty little secret, wanna keep you so

Come on out, come on over, help me forget
Keep the walls from falling as they're tumbling in
Come on out, come on over, help me forget
Keep the walls from falling on me tumbling in
Keep the walls from falling as they're tumbling in

This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, this is love that I'm feelin'
This is love, love, love, love that I'm feelin'

This is love, love, love that I'm feelin'
This is love, love, love that I'm feelin'
This is love, love, love, love that I'm feelin'

Это любовь

Я не могу поверить, что жизнь так сложна,
Когда я лишь хочу сидеть здесь и смотреть, как ты раздеваешься.
Я не могу поверить, что жизнь так сложна,
Когда я лишь хочу сидеть здесь и смотреть, как ты раздеваешься.

Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую.

Должна ли жизнь быть полна страха?
Хочу гнаться за тобой вокруг стола, хочу касаться твоей головы.
Должна ли жизнь быть полна страха?
Хочу гнаться за тобой вокруг стола, хочу касаться твоей головы.

Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую.

Не могу поверить, что оси вертятся,
Страдая от того, что ты так хорош.
Не могу поверить, что оси вертятся,
Страдая от того, что моя голова в огне.

Теперь любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую.

Даже летом, даже весной
Ты не почувствуешь избытка удивительной вещи.

Ты единственная история, что я не рассказывала,
Ты мой маленький грязный секрет,
Хочу, чтобы ты таким и оставался.
Ты единственная история, что я не рассказывала,
Ты мой маленький грязный секрет,
Хочу, чтобы ты таким и оставался.

Появись, приди, помоги мне забыть,
Удерживай стены от падения, ведь они уже наклоняются.
Появись, приди, помоги мне забыть,
Удерживай стены от падения на меня, ведь они уже наклоняются,
Удерживай стены от падения, ведь они уже наклоняются.

Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, это любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую.

Это любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую,
Это любовь, любовь, любовь, любовь — вот что я чувствую.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey