Перевод песни PJ Harvey - The glorious land
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The glorious landHow is our glorious country ploughed?Not by iron ploughs How is our glorious country ploughed? Not by iron ploughs Our lands is ploughed by tanks and feet, Feet marching Our lands is ploughed by tanks and feet, Feet marching Oh, America Oh, England How is our glorious country sown? Not with wheat and corn. How is our glorious country sown? Not with wheat and corn. How is our glorious land bestowed? How is our glorious land bestowed? Oh, America Oh, England What is the glorious fruit of our land? Its fruit is deformed children. What is the glorious fruit of our land? Its fruit is deformed children. What is the glorious fruit of our land? Its fruit is orphaned children. What is the glorious fruit of our land? Its fruit is deformed children. |
Славная земляЧем наша славная страна вспахана?Не железными плугами Чем наша славная страна вспахана? Не железными плугами Наша земля вспахана танками и ногами Марширующими ногами Наша земля вспахана танками и ногами Марширующими ногами О, Америка О, Англия Чем наша славная страна засеяна? Не пшеницей и не кукурузой Чем наша славная страна засеяна? Не пшеницей и не кукурузой Чем наша славная земля награждена? Чем наша славная земля награждена? О, Америка О, Англия Какие славные плоды нашей земли? Эти плоды – искалеченные дети Какие славные плоды нашей земли? Эти плоды – искалеченные дети Какие славные плоды нашей земли? Эти плоды – осиротевшие дети Какие славные плоды нашей земли? Эти плоды – искалеченные дети |