Перевод песни PJ Harvey - The letter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The letterPut the penTo the paper Press the envelope With my scent Can't you see In my handwriting The curve Of my g? The longing Who is left that Writes these days? You and me We'll be different Take the cap Off your pen Wet the envelope Lick and lick it I need you The time is running out Oh baby Can't you hear me call? It turns me on To imagine Your blue eyes On my words Your beautiful pen Take the cap off Give me a sign and I'd come running It's you I want you |
ПисьмоВозьми ручку,Не забыв о бумаге, И нажми ею на конверт С моим ароматом. Ты видишь Завитушки буквы "g" В моём почерке? Так сделай же это... Что случилось с нами В эти дни? Ты и я, Мы станем другими. Сними колпачок С ручки И лизни конверт, Лизни ещё раз. Ты нужен мне, А время уходит, Детка, Слышал ли ты мой зов? Мне не дают покоя Видения Твоих голубых глаз, Склонившихся над моими словами. Сними колппачок Со своей прекрасной ручки, Подай мне знак и я рванусь к тебе. Это ты, Я хочу тебя. |