Перевод песни PJ Harvey - The desperate kingdom of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The desperate kingdom of loveOh love, you were a sickly childAnd how the wind knocked you down Put on your spurs, swagger around In the desperate kingdom of love Holy water cannot help you now Your mysterious eyes cannot help you Selling your reason will not bring you through The desperate kingdom of love There's another who looks from behind your eyes I learn from you how to hide From the desperate kingdom of love At the end of this burning world You'll stand proud, face upheld And I'll follow you, into Heaven or Hell And I'll become, as a girl In the desperate kingdom of love |
Отчаянное королевство любвиЛюбовь, болезненное дитя,Ветер наземь опрокинул тебя, Отобрав самое ценное в свирепстве В любви отчаянном королевстве. Святая вода теперь не поможет, А таинственность глаз никого не потревожит. Продажа причин не залог малой крови, Отчаянное королевство любви. Кто-то другой смотрит за твоими глазами, Я научила прятаться твоими образами, Явленными из безрассудного королевства любви. К концу этого горящего мира Твоё лицо встанет против лика Зефира, Я последую за тобой в рай или ад, Вновь девушкой став В безнадёжном королевстве любви. |