Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - Man-Size

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Man-Size

I'm coming up man-sized
Skinned alive
I want to fit
I've got to getv Man-sized
I'm heading on
Handsome
Got my leather boots on

Got my girl and she's a wow
I cast my iron knickers down
Man-size no need to shout
Can you hear can you hear me now
I'm man-sized
Man-sized

I'll measure time
I'll measure height
I'll calculate
My birthright
Good lord I'm big
I'm heading on
Man-sized
Got my leather boots on

Got my girl and she's a wow
I cast my iron knickers down
Man-sized no need to shout
Can you hear can you hear me now
My babe looking cool and neat
I'm pretty sure, good enough to eat
I'm man-sized no need to shout
Let it all let it all hang out
I'm man-size
Man-size
Man-size
Man-size

Silence my lady head
Get girl out of my head
Douse hair with gasoline
Set it light and set it free
Silence my lady head
Get girl out of my head
Douse hair with gasoline
Set it light and set it free

Взрослый1

Я буду мужчиной,
Вывернусь наизнанку.
Хочу быть в форме,
Мне надо
Стать мужчиной.
Я гордо
Иду вперёд,
Одев кожаные сапоги.

У меня есть девочка, и она просто супер,
И вот я снимаю свои суровые штаны.
Взрослому мужчине незачем кричать:
Ты слышишь, ты слышишь меня сейчас?
Я настоящий мужчина,
Настоящий мужчина.

Я буду считать время,
Я буду считать рост,
Я буду считать
Права по происхождению.
Боже ты мой, как хорошо, что я взрослый!
Я стану
Настоящим мужчиной,
Одев кожаные сапоги.

У меня есть девочка, и она просто супер,
И вот я снимаю свои суровые штаны.
Взрослому мужчине незачем кричать:
Ты слышишь, ты слышишь меня сейчас?
Моя детка выглядит круто и соблазнительно,
Так и хочется съесть.
Настоящему мужчине незачем кричать,
Пусть, пусть всё это катится к чёрту!
Я настоящий мужчина,
Я настоящий мужчина,
Я настоящий мужчина,
Я настоящий мужчина.

Тишина, моя голова,
Заставь меня забыть её,
Я окуну волосы в бензин,
Подожгу и освобожусь.
Тишина, моя голова,
Заставь меня забыть её,
Я окуну волосы в бензин,
Подожгу и освобожусь.

Примечания

1) Man-Size означает "большой" или "взрослый", но в песне обыгрывается дословное значение "как мужчина".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey