Перевод песни PJ Harvey - Missed
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MissedHe should not be hereHe's just too big In a cloud please come down I'd put stars at your feet Put Mars at your head Show yourself to me And I'd believe I'd moan and I'd weep Fall silent at your speak I'd burst in Full to the brim Mary lost her head And let it bleed Came crying back to me My son where's he been Don't deny it And don't you hide him No I've missed him No I've missed him No I've missed him No I've missed him No words no sign Mary say I'm not lying How come he's so big But good lord he's been hid Good lord, where you hid No I've missed him No I've missed him No I've missed him No I've missed him |
УпущенОн не должен быть здесь.Он слишком взрослый. Прошу, спустись на облаке, И я положу звёзды к твоим ногам, Положу МАрс к твоей голове. Покажи себя мне, И я поверю. Я издам стон и зарыдаю, Замолчу, слушая твои слова. Я положу этому конец, Переполненная до краёв. Мэри вовсе лишилась разума И не останавливает кровь, Кричит мне издалека: "Где он прячется, мой сын. Не увиливай от ответа, Разве не ты прячешь его?" Нет, я упустила его, Нет, я упустила его, Нет, я упустила его, Нет, я упустила его. Ни слова, ни знака, Мэри говорит "я не вру", Как он так быстро вырос? Но боже, он прятался, Боже мой, где ты прячешься?.. Нет, я упустила его, Нет, я упустила его, Нет, я упустила его, Нет, я упустила его. |