Перевод песни PJ Harvey - M-bike
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
M-bikeHis m-bike's cleanHe polish that thing He looks her over More than me But I won't let it Get to me Yeah he can play with His machine Night or day Wind or shine Looks at her shape Not at mine But I'm not complaining No I think it's neat Yeah he can play with His machine But all he's speaking And all he sees Is just his motor Bike not me I won't let it Get to me Can't stop thinking His god damn machine Take that lady Coast to west Ride his motor Over the edge Yeah I could break her Break her, break me But get rid of that God damn machine Yeah I could break her Break her break me But get rid of that God damn machine Yes I'm gonna break her Think what you like I fucking hate His motorbike |
МотоциклЕго мотоцикл блестит,Он полирует эту вещь. Она волнует его больше, Чем я. Но я не дам Этому добраться до меня, Пока что он может играть Со своей машиной. Ночь или день, Ветер или солнце, Он смотрит только на её изгибы, Не на мои. Но я не жалуюсь, Всё и так ясно. Пока что он может играть Со своей машиной. Но всё, о чём он говорит, И всё, что видит — Это его мотоцикл, Не я. Но я не дам Этому добраться до меня, Мне не выбросить из головы Эту чёртову машину. Возьму эту леди На западный берег, На край обрыва. Я могу уничтожить её. Уничтожить её и уничтожить себя, Но избавиться от Этой чёртовой машины. Я могу уничтожить её. Уничтожить её и уничтожить себя, Но избавиться от Этой чёртовой машины. Я собираюсь уничтожить её, Как тебе это? Я до смерти ненавижу Его мотоцикл. |