Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - Kick it to the ground

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kick it to the ground

Look at what I've found
A flower on his grave
Kick it to the ground
I've got no soul to save
Nature dealt me raw
Planted me with hate
Took my only love
To an early grave

See these eyes of envy
Bitterness it's true
I'm looking through your ashes
Looking right at you
Ten thousand years of loving
Could never set me free
From this web of hate I've woven
This chosen misery

Kick it to the ground

Carry scars of sorrow
But I have no regrets
And I will return tomorrow
I'm not finished hating yet
Look at what I've found
A flower on his grave
Kick it to the ground

Я затоптала его

Ты видишь это?
Цветок на его могиле.
Я затоптала его.
Незачем спасать душу,
Которой уже нет.
Природа сделала меня неприкаянной,
Заронив ненависть в сердце,
Забрав единственную любовь
В раннюю могилу.

Вокруг завистливые глаза,
И горечь — да, она реальна.
Я вижу тебя,
Хоть ты и превратился в прах.
Десять тысяч лет любви
Не смогли бы освободить меня
От паутины ненависти,
Этого избранного мною страдания.

Я затоптала его.

Горе оставило след внутри меня,
Но я не жалею.
И я вернусь завтра —
Я ещё не кончила ненавидеть.
Ты видишь это?
Цветок на его могиле.
Я затоптала его.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey