Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - Let England shake

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let England shake

The West's asleep. Let England shake,
weighted down with silent dead.
I fear our blood won't rise again.

England's dancing days are done.
Another day, Bobby, for you to come home
& tell me indifference won.

Smile, smile Bobby, with your lovely mouth.
Pack up your troubles, let's head out
to the fountain of death
& splash about, swim back & forth
& laugh out loud.

until the day is ending,
& the birds are silent in the branches,
& the insects are courting in the bushes,
& by the shores of lovely lakes
heavy stones are falling.

Пусть Англия содрогнётся

Запад спит, пусть содрогнётся Англия,
Опустившаяся вниз с безмолвным мертвецом.
Боюсь, наша кровь не поднимется снова.

Золотое время Англии прошло,
И тебе, Бобби, придёт время вернуться домой
И сказать мне, что безразличие победило.

Улыбнись, Бобби, своим прелестным ртом.
Запакуй свои проблемы и давай отправимся
К фонтану смерти,
Где мы будем плескаться, плыть туда и обратно
И громко смеяться,

Пока не кончится день
И птицы не затихнут в ветвях,
И насекомые не спрячутся в кустах,
И на берегах прекрасных озёр
Не упадут тяжёлые камни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey