Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - Leaving California

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Leaving California

California, leaving California

No one but me is walking
Under palms that give no shade
I'm leaving you today

California

How cruel was I to think that
I could make you change?
Oh give me some shade
Oh England, come soon
How could I have believed
That i could live and breathe in you?

California killed me

I think it's time to leave
I told no one I'd stay
I think it's time to leave

Покидаю Калифорнию

Калифорнию, покидаю Калифорнию.

Иду одна
Под пальмами, не отбрасывающими тени,
Покидаю тебя сегодня.

Калифорния.

Как жестока я была, думав, что
Смогу заставить тебя измениться?
О, дай мне тень,
О, Англия, скоро буду.
Как могла я поверить,
Что смогу жить и дышать в тебе?

Калифорния убила меня.

Думаю, пришло время уехать,
Я никому не говорила, что остаюсь,
Думаю, пришло время уехать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey