Перевод песни PJ Harvey - Joe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JoeJoe in you, my buddy beStay with me when I fall and die Always thought you'd come rushing in Clear the shit out of my eye Joe in you, my buddy be Lay my enemies out in lines Come in close now I'll wash your feet With my hair I'll mop them dry With my hair I'll mop them dry Something over there I do not like There's no use in wondering Joe you be my buddy please In this hell and dead-locked time When I'm trusting that head-ache tree Cut me down with your silver knife Cut me down with your silver knife Something over there I do not like There's no use in wondering |
ДжоДжо, будь моим приятелем,Останься со мной, когда я упаду и умру. Всегда думала, что ты появишься, ворвавшись, Поможешь мне видеть правду. Джо, будь моим приятелем, Сложи трупы моих врагов в линию. Подойди ближе, я вымою тебе ноги, Я высушу их своими волосами. Я высушу их своими волосами. Кое-что здесь мне не нравится, Но незачем вопрошать. Джо, будь моим приятелем, пожалуйста, В этом аду и бездействующем времени. Если я верю, что есть дерево головной боли, Срежь меня своим серебряным ножом. Срежь меня своим серебряным ножом, Кое-что здесь мне не нравится, Но незачем вопрошать. |