Все исполнители →  Pitbull

Перевод песни Pitbull - Castle made of sand

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Castle made of sand

So you try to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand.

I sacrifice my life to give you my life through speakers,
Try to do good even though I’ve been crossed like Jesus,
God knows I got a good heart but my blood is filled with demons
I’m fighting myself, believe me,
I’m far from ignorant,
Far from greedy
If you know what I come from, know what I’ve been through
You think there should have been another outcome
Just like most kids, a father I did it without one
Come from the city, woulda x-ed you like malcolm
then you wonder how come
I can move in the room full of wolves so swift so smooth,
Thank you mom for making me a man
Let a mother f*cker knock down my castle made of sand

So you try to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.

I've lived the whole life with the World on my shoulder
So I can care less what this music game trows us
I see them looking for the kiddies but they won't find it
I came from a struggle I'm a fighter, must you be reminded
My mother's past as a trap has her blinded
But I took a path I took the pain I made my strength
I fought the game, do or die
Pitbull's the name. Now, all I see is the future
Momma, I love you I salute you
And no matter what happens just know
You're the reason that I'm rappin'!

So you try to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.

Look, I’m from the home of the spitters, the winners, the big apple
Came down to south beach to build a new castle
Every day I’m hustling and every day you hassle,
Doing what you can and I’m doing what I have to,
Throw me in the jungle and I’ll show you I’m a winner,
I’m coming out with dinner and wearing a chinchilla,
I did it for my town to show em the big picture,
Pit Hit the switch, I promise to never switch up,
This is for my brother took three and went to jail,
I’m send all the pictures of my shows through the mail
He hit me with a letter, said: I know you'll never fail,
So put me on a beach with a bucket and a pale.

So you try to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.

Песочный замок

Ты пытаешься верить в песочный замок...
Когда его смоет волной, и земля начнет уходить из-под ног,
Я протяну тебе руку...

Я отдаю свою жизнь, чтобы донести ее до вас через колонки,
Постарайтесь творить добро, и пусть меня распнут, как Иисуса.
Бог знает, у меня доброе сердце, но кровь заполонили демоны,
Я борюсь с собой, поверьте,
Мне чужда невежественность,
я вовсе не жадный.
Зная, откуда я родом и что мне пришлось пройти,
Ты думаешь, что в итоге я должен был стать совсем другим,
Как большинство детей, что росли без отца
В мегаполисе, что я изменил бы имя, что ты мне дала...
Ты удивляешься, как так вышло,
Что я в силах смело и спокойно встретиться хоть с волками...
Спасибо, мама, что вырастила меня мужчиной, как бы подонки
Ни топали мой песочный замок...

Ты пытаешься верить в песочный замок...
Когда его смоет волной, и земля начнет уходить из-под ног,
Я протяну тебе руку, протяну руку...

Всю свою жизнь я несу на плечах весь груз этого мира,
Потому меня не волнует, что нам выпадет в этой игре в музыку.
Я вижу, они принимают нас за детишек — зря:
Я пробивался с трудом, я — борец, не забывайте!
Прошлом моей мамы, как ловушка, не отпускало ее,
Но я забрал ее прошлое, забрал ее боль и стал сильнее,
Я победил в игре, отчаянный,
Мое имя — Питбуль. И все, что я вижу теперь, — будущее.
Мама, я люблю тебя, привет тебе!
И что бы ни случилось, просто знай,
Ты — причина тому, что я читаю рэп!

Ты пытаешься верить в песочный замок...
Когда его смоет волной, и земля начнет уходить из-под ног,
Я протяну тебе руку, протяну руку...

Слушай, я с земли завистников, победителей, — Большого яблока.
Переехал на южное побережье, чтобы построить новый замок.
Каждый день я работаю изо всех, а вы меня достаете,
Как только можете, но я делаю то, что должен: можете меня
Хоть в джунгли забросить, я докажу, что я — победитель!
Я добуду пропитание и выберусь оттуда в наряде из шиншиллы.
Я добился этого ради моего городка, чтобы доказать всем.
Пит, подключайся, я обещаю, что никогда не предам.
А эти строки — моему брату, он сидит в тюрьме,
Я шлю ему фото со всех своих концертов по почте.
Меня тронули его слова: «Я знаю, у тебя все получится...»
Так пойдем на пляж с ведром и лопаткой...

Ты пытаешься верить в песочный замок...
Когда его смоет волной, и земля начнет уходить из-под ног,
Я протяну тебе руку, протяну руку...

Примечания

Песня записана при участии Kelly Rowland и Jamie Drastik.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pitbull