Все исполнители →  Pitbull

Перевод песни Pitbull - Come n go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Come n go

I've been around the world, and there
Seen a little bit of everything
Heard the la, learned the la, on how to hit the spot, ding, ding, ding
And if the price is right, I mean the night is right, I mean the time is
Right
So do her thing, and I know the price, night, and time is right
So dimelo mami, don't play no games
Dale mama, talk to me straight
Please, please no chase
Now this isn't the debate, and I ain't even chase

Mami you're the internet, and I'm looking for a download
And if you don't know, now you know
Yeah, I make them come and go

I make the girls come!
I make the girls go!

I make them come, make them come
Make them go-o-o
I make them come, make them come
I make the girls go!
I make them come, make them come
Make them go-o-o
I make them come, make them come
I make the girls go!

Now you heard about me, and I ain't gotta say much
I ain't talking about cars, it's automatic and pop your clutch
You gon' do things baby, you never done before
And you will say things baby, you never said before
You will think us baby, you never thought you did
This is SY shot, turn those cans, so baby don't blame

Mami you're the internet, and I'm looking for a download
And if you don't know, now you know
Yeah, I make them come and go

I make the girls come!
I make the girls go!

Su tia ta buena, su madre ta buena
Toda tan buena (I make the girls go! )

I make them come, make them come
Make them go-o-o
I make them come, make them come
I make the girls go!
I make them come, make them come
Make them go-o-o
I make them come, make them come
I make the girls go!

That's right... that's right...
Say with me now...

Lalalalalalalalalalala...

I make the girls go!

I make them come, make them come
Make them go-o-o
I make them come, make them come
I make the girls go!
I make them come, make them come
Make them go-o-o
I make them come, make them come
I make the girls go!

Меняю как перчатки1

Я объехал весь мир: был и тут, и там,
Видел почти все возможное,
Слышал лю..., усвоил лю..., о, как добиваться своих целей, динь, динь, динь.
И если цена подходящая, то есть ночь подходящая, то есть время подходящее,
Я сыграю в ее игру, и я знаю, цена, ночь и время подходящие.
Так dimelo mami2, не играй в игры,
Dale mama3, скажи мне прямо,
Прошу, прошу, никакой охоты,
Это же не дебаты, а я не загнанный зверь.

Мамик, ты как интернет, и я бы тебе загрузил,
И если ты не знала, то теперь знай,
Да, я меняю их как перчатки!

Я притягиваю девчонок!
Я бросаю девчонок!

Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю...
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю!
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю...
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю!

Ты уже знаешь обо мне, и мне не надо много говорить о себе,
Я не говорю о машинах, все на автомате: ты отпустишь сцепление!
Ты будешь делать то, чего раньше никогда не делала.
И говорить то, чего не говорила.
У тебя возникнут такие мысли, каких ты и представить не могла!
Эти камеры наблюдения — отверните, детка, не вини их...

Мамик, ты как интернет, и я бы тебе загрузил,
И если ты не знала, то теперь знай,
Да, я меняю их как перчатки!

Я притягиваю девчонок!
Я бросаю девчонок!

Su tia ta buena, su madre ta buena
Toda tan buena4 (Я бросаю девчонок!)

Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю...
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю!
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю...
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю!

Именно так... Именно так...
А теперь скажи со мной...

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я бросаю девчонок!

Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю...
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю!
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю...
Я их притягиваю, притягиваю,
Я их бросаю-ю-ю!

Примечания

Песня записана при участии Enrique Iglesias.

1) Перевод по смыслу. Дословно «come and go» — приходят и уходят, но здесь смысл в том, что они постоянно сменяются (причем именно по инициативе главного героя).
Слова в припеве дословно переводятся так:
I make them come — Я заставляю их приходить (Я притягиваю их);
I make them go — Я заставляю их уходить (Я бросаю их).

Слова на испанском языке. Перевод:
2) Скажи мне это, мамик.
3) Давай, мамуля...
4) Её тётя так хороша, её мать так хороша,
Она сама вся так хороша

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pitbull