Все исполнители →  Pitbull

Перевод песни Pitbull - Don't stop the party

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't stop the party

You don't get them girls loose loose (TJR!)
You don't get the world loose loose
You don't get money oof, oof
But I do, I do
You don't get them girls loose loose
You don't get the world loose loose
You don't get money oof oof,
But I do, I do

I see y'all having a good time out there

Yeah, yeah, yeah, que no pare la fiesta
Don't stop the party
Yeah, yeah, yeah, que no pare la fiesta
Don't stop the party

I'm running through the world like I'm running back
Scarface, world's mine, running back
30,000 people in here see me
80,000 in London, Wembley
90,000 people in Morocco,
Аnd I'm just getting warmed up, papo
Catch me with RedOne in Stockholm,
Beirut, cafe getting my drink on, mole
Wow all the pretty women here, the hooka
All of them sweet, azucar, azucar
Dale disfruta

They can't, they won't, they never will, stop the party
They can't, they won't, they never will, stop the party

I see y'all having a good time out there

Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!
Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!

I'm from the city, where they stretch, yeah they slinkies
And now I'm doing shows in Helsinki
I know what ya'll thinking, you're thinking,
That you can out think me, but you can't frankly
I'm out for the benchies, frankies, chinos
Just cause you ain't me, don't hate me
As a matter fact you should thank me
Even if you don't, joel come yankees
Zig-a zig-a zig-a zig-a-zow
Who got the keys of the world, now, yours truly

They can't, they won't, they never will, stop the party
They can't, they won't, they never will, stop the party

I see y'all having a good time out there

Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!
Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!

I'mma give it to ya, ah ah
Now give it to me, ah ah
I'mma give it to ya, ah ah
Now give it to me, ah ah
I'mma give it to ya, ah ah
Now give it to me, ah ah
Get funky, get funky
Now stop!

I see y'all having a good time out there

Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!
Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!

Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party
Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party

Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!
Yeah, yeah, yeah que no pare la fiesta
Don't stop the party!

Не останавливайте вечеринку!

Ты не сводишь девчонок с ума, с ума (TJR!1)
Ты не сводишь этот мир с ума, с ума,
У тебя нет денег, ах, ах,
В отличие от меня, меня!
Ты не сводишь девчонок с ума, с ума,
Ты не сводишь этот мир с ума, с ума,
У тебя нет денег, ах, ах,
В отличие от меня, меня!

Я вижу, вы отлично проводите время!

Да, да, да, que no pare la fiesta2
Не останавливайте вечеринку!
Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!

Я несусь по миру, словно я хафбек,
«Лицо со шрамом»3, мир — мой! Вспоминаю,
Тридцать тысяч людей смотрят на меня здесь,
Восемьдесят тысяч в Лондоне, Уэмбли,
Девяносто тысяч в Марокко,
А я только разогреваюсь, друг.
Меня можно встретить с RedOne4 в Стокгольме,
Бейруте, сижу в кафе, mole5
Вау, здесь полно красоток, раскрепощенных,
Все они так сладки, как сахар, сахар,
Dale disfruta6

Никто не может, не в силах, не остановит вечеринку!
Никто не может, не в силах, не остановит вечеринку!

Я вижу, вы отлично проводите время!

Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!
Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!

Я из города, где не жалеют страстных взглядов,
А сейчас у меня шоу в Хельсинки.
Я знаю, о чем вы все думаете, вы думаете, что
Вы умнее меня, но на самом деле это не так.
Я пришел за девчонками, баблом, шмотками!
Не надо меня ненавидеть оттого, что вы не я,
По сути дела, вы должны благодарить меня.
А даже если и нет, позитивней, ребята!
Заг-заг-зиг-заг-зиг-заг...
Кто держит ключи от мира? Искренне Ваш...

Никто не может, не в силах, не остановит вечеринку!
Никто не может, не в силах, не остановит вечеринку!

Я вижу, вы отлично проводите время!

Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!
Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!

Я заряжу вас, ага,
А вы зарядите меня, ага,
Я заряжу вас, ага,
А вы зарядите меня, ага,
Я заряжу вас, ага,
А вы зарядите меня, ага,
Повеселимся, повеселимся!
А теперь — стоп!

Я вижу, вы отлично проводите время!

Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!
Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!

Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!
Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!

Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!
Да, да, да, que no pare la fiesta
Не останавливайте вечеринку!

Примечания

1) Песня записана совместно с Ди-джеем и продюсером TJR.
2) Не останавливайте вечеринку! (исп.)
3) Лицо со шрамом (Scarface) — прозвище гангстера Аль Капоне, бежавшего, согласно сценарию культового фильма «Лицо со шрамом», бежал с Кубы в Майями, с которым Питбуль, видимо, ассоциирует себя, т.к. его родители — кубинцы, а родился он в Майями.
4) RedOne — шведский музыкальный продюсер и автор-песенник и певец марокканского происхождения, двукратный обладатель премии «Грэмми».
5) Круто! (исп.)
6) Давай, получи удовольствие! (исп.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pitbull