Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Long way to happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Long way to happy

One night to you
Lasted six weeks for me
Just a bitter little pill now
Just to try to go to sleep
No more waking up to innocence
Say hello to hesitance
To everyone I meet
Thanks to you years ago
I guess I'll never know
What love means to me, but oh,
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
'Cause it's gonna be a long, long way to happy
(To happy, to happy, to happy)

Left my childhood behind
In a roll away bed
Everything was so damn simple
Now I'm losing my head (Losing my head)
Trying to cover up the damage
And pat out all the bruises
Too young to know I had it
So it didn't hurt to lose it (Didn't hurt to lose it)
Didn't hurt to lose it
No, but oh,
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
'Cause it's gonna be a long, long way

Now I'm numb as hell and I can't feel a thing
But don't worry about regret or guilt 'cause I never knew your name
I just want to thank you, thank you
From the bottom of my heart
For all the sleepless nights
And for tearing me apart yeah yeah

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
'Cause it's gonna be a long, long way

Долгий путь к счастью

Одна ночь для тебя длилась
Шесть недель для меня...
Всего лишь маленькая горькая таблетка,
Просто чтобы попытаться уснуть.
Больше никаких пробуждений невинности...
Приветствую сомнения,
Как и всех тех, кто мне встречается.
Спасибо тебе тому, каким ты был годы назад...
Кажется, я никогда не узнаю,
Что значит для меня любовь, но, о...
Я и дальше буду катиться по этой дороге,
Но у меня дурное, дурное предчувствие...

Путь к любви займет немало времени,
Потребуется много сил, чтобы держаться,
Это будет долгий путь к счастью, да...
Брошена разбитой тобой на осколки,
Порвана в клочья... И теперь я должна
И дальше катиться, как камень...
Ведь это будет долгий-долгий путь к счастью...
(К счастью, к счастью, к счастью...)

Детство осталось позади
В детской кроватке.
Все было так просто!
А теперь я схожу с ума (Схожу с ума),
Чтобы прикрыть повреждения
И свести все синяки...
Так что потерять все было не больно (Было не больно).
Было не больно потерять все,
Нет, но, о,
Я и дальше буду катиться по этой дороге,
Но у меня дурное, дурное предчувствие...

Путь к любви займет немало времени,
Потребуется много сил, чтобы держаться,
Это будет долгий путь к счастью, да...
Брошена разбитой тобой на осколки,
Порвана в клочья... И теперь я должна
И дальше катиться, как камень...
Ведь это будет долгий-долгий путь к счастью...

И вот я онемела, я ничего не чувствую,
Но меня не беспокоят ни сожаления, ни чувство вины,
Ведь я никогда не знала твоего имени.
Я лишь хочу поблагодарить тебя
От чистого сердца
За все бессонные ночи
И за то, что ты уничтожил меня, да, да

Путь к любви займет немало времени,
Потребуется много сил, чтобы держаться,
Это будет долгий путь к счастью, да...
Брошена разбитой тобой на осколки,
Порвана в клочья... И теперь я должна
И дальше катиться, как камень...
Ведь это будет долгий-долгий путь к счастью...

Примечания

Первоначально планировалось, что песня станет заглавной на альбоме, но так как альбом позиционировался как "кам-бэк", Pink сочла, что более подходящим будет название "I'm not dead".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink