Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Eventually

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eventually

I'm an opportunity and I knock so softly
Sometimes I get loud when I wish everybody'd just get off me
So many players you'd think I was a ball game
Its every man for themselves, there are no team mates
This life gets lonely when everybody wants something
They'll smile up in your face
But they'll get theirs eventually
And I hope I'm there

Surrounded by familiar faces without names
None of them know me or want to share my pain
And they only wish to bask in my light, then fade away
To win my love, to them a game
To watch me live my life in vain
When all is done and the glitter fades, fades away
They'll get theirs eventually
And I hope I'm there

I drank your poison coz you told me its wine
Shame on you if you fooled me once
Shame on me if you fooled me twice
I didn't know the price
You'll get yours eventually

So what good am I to you if I can't be broken?
You'll get yours, yes you'll get yours
Eventually

В конце концов

Я — возможность, и я так робко ошеломляю.
Иногда я повышаю тон, когда хочу, чтобы от меня все просто отвязались.
Так много игроков, что можно подумать, будто я — игра в мяч...
Но каждый за себя, здесь никто не играет в команде.
Жизнь так одинока, когда от тебя все чего-то хотят:
Они будут улыбаться тебе в глаза,
Но, в конце концов, они добьются своего.
И я надеюсь, что и я...

В окружении знакомых лиц без имен,
Никто из них не знает меня и не желает разделить со мной мою боль.
Они лишь хотят погреться в лучах моего света, а затем раствориться.
Завоевать мою любовь для них — игра,
Чтобы увидеть, как я даром трачу свою жизнь,
Когда все кончено, и блеск угасает, угасает...
В конце концов, они добьются своего,
И я надеюсь, что и я...

Я испила твой яд, ведь ты сказал мне, что это вино.
Позор тебе, если ты обманул меня однажды.
Позор мне, если ты обманул меня дважды.
Я не знала, какой будет расплата...
В конце концов, ты добьешься своего...

Так какая тебе от меня польза, если меня не разбить?
Ты добьешься своего, ты добьешься своего...
В конце концов...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink