Все исполнители →  Pink Floyd

Перевод песни Pink Floyd - San Tropez

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

San Tropez

As I reach for a peach, slide a ride down behind a sofa in San Tropez
Breaking a stick with a brick on the sand
Riding a wave in the wake of an old sedan
Sleeping alone in the drone of the darkness
Scratched by the sand that fell from my love
Deep in my dreams and I still hear her calling
If you're alone, I'll come home

Backward and homebound, a pigeon, a dove
Gone with the wind, the rain on an airplane
Born in a home with no silver spoon
I'm drinking champagne like a good tycoon
Sooner than wait for a break in the weather
I'll gather my far-flung thoughts together
Speeding away on the wind to a new day
If you're alone, I'll come home

And I pause for a while by a country stile
And listen to the things they say
Digging the gold in a hole in my hand
Open a book, take a look at the way things stand
And you're leading me down to a place by the sea
I hear your soft voice calling to me
Making a date for later by phone
If you're alone, I'll come home

Сен-Тропе

Когда я добираюсь до персика и сползаю с дивана в Сен-Тропе
Ломаю палку кирпичом на песке
На волне старого седана
Сплю в гуле темноты
Царапины на песке от моей любви
Ухожу в свои мысли и всё ещё слышу её голос.
Если ты одна, я вернусь домой.

Назад из дома, голубь
Улетает вместе с ветром и дождём.
Рожден в несчастливом доме,
Я пью шампанское, как магнат.
Раньше, чем погода изменится,
Я соберу свои мысли
Ускоряясь и летя к новому дню на ветру.
Если ты одна, я вернусь домой.

Я стою у деревенской калитки
И слушаю, что говорят
Ищу в моей руке золото
Открываю книгу и смотрю, как идут дела.
Ты ведёшь меня к морю
Я слышу, как твой голос зовёт меня
Назначая свидание по телефону.
Если ты одна, я вернусь домой.

Примечания

Песня была написана Роджером и вдохновлена поездкой в Сен-Тропе годом раннее.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink Floyd