Перевод песни Pink Floyd - If

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you more often than I do.

If I were asleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.

If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend for you.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.

If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane, and they lock me away,
Will you still let me join in the game?

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you more often than I do.

Если

Если бы я был лебедем, я бы улетел.
Если бы я был поездом, я бы задержался.
Если бы я был хорошим мужем,
Я бы чаще с тобой разговаривал.

Если бы я был спящим, я видел бы сны.
Если бы я был напуган, я мог бы затаиться.
Если я схожу с ума, пожалуйста,
Не подсоединяй ко мне электричество.

Если бы я был я луной, то был бы холоден.
Если бы я был правилом, то подчинился бы тебе.
Если бы я был хорошим человеком, то понял бы,
Что разделяет друзей

Если бы я был одинок, то я бы рыдал.
Если бы я был с тобой, то достиг бы своей цели.
Но если я в заточении и схожу с ума,
Ты все ещё позволишь мне действовать?

Если бы я был лебедем, я бы улетел.
Если бы я был поездом, я бы задержался.
Если бы я был хорошим мужем,
Я бы чаще с тобой разговаривал.

Другие песни Pink Floyd

Все песни Pink Floyd (59)