Перевод песни Pink Floyd - Hey you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hey youHey you, out there in the coldGetting lonely, getting old Can you feel me? Hey you, standing in the aisles With itchy feet and fading smiles Can you feel me? Hey you, don't help them to bury the light! Don't give in without a fight. Hey you, out there on your own Sitting naked by the phone Would you touch me? Hey you, with you ear against the wall Waiting for someone to call out Would you touch me? Hey you, would you help me to carry the stone? Open your heart, I'm coming home. But it was only fantasy. The wall was too high, As you can see. No matter how he tried, He could not break free. And the worms ate into his brain. Hey you, standing in the road always doing what you're told, Can you help me? Hey you, out there beyond the wall, Breaking bottles in the hall, Can you help me? Hey you, don't tell me there's no hope at all! Together we stand, divided we fall. |
Эй, вы!Эй, вы! там, снаружиодинокие, стареющие вы слышите меня? Эй, вы! стоящие в проходах, чешущиеся ноги, увядающие улыбки вы чувствуете меня? Эй, вы! не помогайте им убивать свет! Не сдавайтесь без боя. Эй, вы! там, сами по себе сидите голые у телефона Прикоснётесь ко мне? Эй, вы! прислушиваетесь снаружи ждёте пока вас позовут Прикоснётесь ли вы ко мне? Эй, вы! помогите мне отодвинуть эту плиту? Откройте свои сердца, я возвращаюсь домой. Но это была всего лишь фантазия. Стена была такой огромной, Что не различить её вершины. И как он ни старался, Он не мог освободиться. И черви копались в его голове. Эй, вы! стоящие на дороге всегда делаете, что прикажут, Можете вы помочь мне? Эй, вы! там, за стеной разбивающие бутылки в домах Можете вы мне помочь? Эй, вы! не убеждайте меня, что надежды совсем не осталось! Вместе мы выстоим, порознь — падём. |