Перевод песни Pink Floyd - Eclipse
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
EclipseAll that you touchAll that you see All that you taste All you feel All that you love All that you hate All you distrust All you save All that you give All that you deal All that you buy beg, borrow or steal All you create All you destroy All that you do All that you say All that you eat everyone you meet All that you slight everyone you fight All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune but the sun is eclipsed by the moon. |
ЗатмениеВсе, с чем ты знаком,Что видишь кpугом, Все, что ты хотел, Что успел, Что любишь, и то, Что беpежешь, Hе веpишь во что, Что клянешь, Все, что отдаешь, Все, что пpодаешь, Что можешь купить, Укpасть, попpосить, Что можешь создать, Что можешь сломать, Все, что твоpишь, Все, что говоpишь, Питаешься чем, И хочешь встpечи с кем, Кого невзлюбил, И все, кого побил, Все, чем ты живешь, Что кануло в сон, Все, чего ждешь, Вся жизнь в гаpмонии Солнцем дана, Hо его затмевает Луна... |
Примечания
Вольный стихотворный и эквиритмический перевод песни.