Перевод песни Phil Collins - This love, this heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This love, this heart

This love, this heart, these arms to hold
So tight to you, I won't let go
Can this be real, or just some dream that feels so true
I wish you love, I wish you more
You are all that I live for
I'll never hurt you believe me
My heart beats just for you
It only beats for you

I'll keep the fire alight for you
Can't think of nothing else, what can I do
This lonely heart of mine, it only beats for you
It only beats for you

You bring me peace, you make me smile
You give me strength and all the while
You ask for nothing, only love
And my heart beats just for you
It only beats for you

I'd say all these things to you
If you were here, but that's not gonna be
Cоs you 're not here at all
There's only me
But I won't stop trying

I won't give up, I'll wait for you
'Til you come back, it's all I can do
I'll be right here, I'm going nowhere without you
Give me the chance, just make the call
Just say the words, I'm waiting for
Just let this heart of mine show you
It only beats for you

Yes it only beats for you
It only beats for you
This love, this heart
These arms, they're only for you
This love, this heart
These arms, they're only for you
They're only for you

Любящее сердце

Я сохраню для тебя любовь в своем сердце
И крепкие объятия.
Воплотится ли в реальность моя мечта или нет, но
Я желаю страстно любить тебя и даже больше,
Ведь ты — любовь, ради которой я живу.
Поверь мне, я всегда буду оберегать тебя,
Ведь мое сердце бьется только ради тебя,
Мое сердце бьется только ради тебя.

Ради тебя я буду хранить огонь своих чувств,
Все мои мысли и желания только об этом.
Ведь мое одинокое сердце бьется только ради тебя,
Мое сердце бьется только ради тебя.

Ты приносишь в мою жизнь гармонию и радость,
Ты даруешь мне силы и желания,
И не ждешь ничего, кроме любви.
А мое сердце бьется только ради тебя,
Мое сердце бьется только ради тебя.

Все это я бы поведал тебе,
Будь ты рядом, но это не так,
Здесь тебя нет,
Здесь я один,
Но я буду бороться за тебя.

Я не сдамся, я буду ждать тебя,
Пока ты не вернешься, это все, что мне нужно.
Я останусь здесь, без тебя мне некуда идти.
Дай мне шанс, просто позвони,
Скажи мне то, чего я так жду.
Позволь моему сердцу показать тебе, что
Оно бьется только ради тебя

Да, мое сердце бьется только ради тебя.
Мое сердце бьется только ради тебя.
Любовь в моем сердце,
И нежные объятия только для тебя,
Любовь в моем сердце,
И нежные объятия только для тебя,
Только для тебя.

Другие песни Phil Collins

Все песни Phil Collins (14)