Перевод песни Phil Collins - Can't stop loving you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't stop loving you

So you're leaving in the morning on the early train
I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that's the way it goes
And I could pretend and you won't know
That I was lying

Cause I can't stop loving you
No I can't stop loving you
No I won't stop loving you
Why should I?

We took a taxi to the station, not a word was said
And I saw you walk across the road
For maybe the last time I don't know
Feeling humble
I heard a rumble
On the railway track
And when I hear that whistle blow
I'll walk away and you won't know
That I'll be crying

Cause I can't stop loving you
No I can't stop loving you
No I won't stop loving you
Why should I?

Even try ……I'll always be here by your side
Why, why, why ……I never wanted to say goodbye
Why even try ….
I'm always here if you change, change your mind

So you 're leaving in the morning on the early train
I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
But that would be lying

Cause I can't stop loving you
No I can't stop loving you
No I won't stop loving you
Why should I even try?

Не могу прекратить любить тебя

Ты по утрам уезжаешь на раннем поезде,
Я могу сказать, что все хорошо,
И я могу притвориться и сказать «Прощай»,
Билет,
Чемодан,
Прощальная улыбка,
Я могу притвориться и сказать, что все идет, как надо,
И я могу притвориться, и ты не узнаешь,
Что я лгал.

Потому что не могу прекратить любить тебя,
Нет, не могу прекратить любить тебя,
Нет, не могу прекратить любить тебя,
Почему я должен?

Мы едем в такси на станцию, не проронив ни слова,
И я смотрю, как ты переходишь дорогу,
Может быть, в последний раз, не знаю,
Я чувствую смирение,
Я слышал грохот
На железнодорожных путях,
И когда я слышу предупредительный сигнал,
Я уйду прочь, и ты не узнаешь,
Что я заплачу;

Потому что не могу прекратить любить тебя,
Нет, не могу прекратить любить тебя,
Нет, не могу прекратить любить тебя,
Почему я должен?

Даже попытавшись, я всегда буду рядом с тобой,
Почему, почему... Я никогда не хотел говорить «Прощай»,
Почему даже попытавшись,
Я всегда здесь, если ты изменишь свое решение;

Ты по утрам уезжаешь на раннем поезде,
Я могу сказать, что все хорошо,
И я могу притвориться и сказать «Прощай»,
Но это будет ложь,

Потому что не могу прекратить любить тебя,
Нет, не могу прекратить любить тебя,
Нет, не могу прекратить любить тебя,
Почему я должен даже пытаться?

Другие песни Phil Collins

Все песни Phil Collins (14)