Перевод песни Pet shop boys - One night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One nightIt begins like this, a crowded room, a silent glanceOne night can turn your head around One night your feet are off the ground One night can change your life forever One night, just one night One night can change your life, can take you by surprise Tonight's your only chance, so grab it with both hands One night you're gonna find, the night has changed your mind It's written in your eyes, tonight you came alive Your eyes meet and catch the light Your heart beats too fast tonight And when somebody says "don't talk to strangers" Remember sometimes they're the ones to aim for One night One night can change your life, can take you by surprise Tonight's your only chance, so grab it with both hands One night you're gonna find, (One night) the night has changed your mind (One night) It's written in your eyes, tonight you came alive You feign surprise, But in your eyes you waited for the next move One night can last forever (One night) You're one half of together One night can change your life, can take you by surprise Tonight's your only chance, so grab it with both hands One night you're gonna find, the night has changed your mind It's written in your eyes, tonight you came alive One night |
Одна ночьВсё начинается как-то так: переполненный зал, взгляд украдкой.Одна ночь может свести тебя с ума Одна ночь — ты отрываешься от земли Одна ночь изменит твою жизнь навсегда Одна ночь, всего лишь одна ночь Одна ночь может изменить твою жизнь, застать врасплох. Сегодня твой единственный шанс, не упусти его. Однажды ночью ты поймешь, что ночь изменила твои взгляды, Это видно в твоих глазах, сегодня ты вернулся к жизни. Ваши глаза встречаются и ловят луч света, Ваши сердца бьются слишком быстро сегодня... И когда кто-то говорит: «Не разговаривай с незнакомцами», Помни, иногда только к этому и стоит стремиться... Однажды ночью Одна ночь может изменить твою жизнь, застать врасплох. Сегодня твой единственный шанс, не упусти его. Однажды ночью ты поймешь (однажды), что ночь изменила твои взгляды (одна ночь), Это видно в твоих глазах, сегодня ты вернулся к жизни. Ты сделал вид, что удивлён, Но по глазам читается ожидание следующего шага Одна ночь может длиться вечно (Одна ночь) Вы одно целое вместе Одна ночь может изменить твою жизнь, застать врасплох. Сегодня твой единственный шанс, не упусти его. Однажды ночью ты поймешь, что ночь изменила твои взгляды, Это видно в твоих глазах, сегодня ты вернулся к жизни. Однажды ночью |