Перевод песни Pet shop boys - One in a million
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One in a millionWhy this uncertainty?It's not clear to me Would you rather be independent? Have I lost your love? Have you had enough? Do you feel too much resentment? How can I make you see when you disagree that you just can't leave? One in a million men could change the way you feel One in a million men Baby it's up to me I won't stand in your way I can't make you stay though of course I'll feel rejected You're a part of me You're the family I can't bear to leave One in a million men could change the way you feel One in a million men Baby it's up to me Feel free to leave if you think you're trapped But please believe I'll always want you back One in a million men could change the way you feel One in a million men Baby it's up to me |
Один на миллионОткуда эта неопределенность?Я не могу понять, хочешь ли Ты статься независимой? Лишился ли я твоей любви? С тебя уже довольно? Слишком много негодования? И как мне тебе объяснить, Если ты ни с чем не соглашаешься, Что ты просто не можешь уйти? Один мужчина на миллион В силах повлиять на твои чувства. Один мужчина на миллион, Детка, и это — я. Я не встану у тебя на пути, Мне не заставить тебя остаться, Пусть я и буду отвергнут... Ты — часть меня, Ты — моя семья, Я не переживу расставания. Один мужчина на миллион В силах повлиять на твои чувства. Один мужчина на миллион, Детка, и это — я. Можешь считать себя свободной, Если тебе кажется, что ты в плену, Но, пожалуйста, поверь, я вечно Буду ждать твоего возвращения... Один мужчина на миллион В силах повлиять на твои чувства. Один мужчина на миллион, Детка, и это — я. |