Перевод песни Pet shop boys - King of Rome
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
King of RomeSmall man, big worldLost beyond the pale I know you Inside out I... can tell the tale Across the sky The change of time Last night I lost all day I'm here and there I'm anywhere Away... from Manderley And if I were The king of Rome I couldn't be more tragic My fate to Rome So far from home In search... of my last magic Oh... baby, come back Oh... baby, come back to me The desert moon A new lagoon We glide upon the surface Night falls fast My shadow's cast Arriving... with a purpose Oh... baby, come here Oh... baby, come here today And if I were The king of Rome I couldn't be more lonely With so much scope To dream and hope Someday... you'll deign to phone me Oh... baby, come here Oh... baby, come here today I long for your inscrutable, pale face I hunger for your beautiful embrace |
Король РимаМаленький человек, большой мир,Потерянный за гранями всего. Я знаю тебя Глубоко внутри, Я...могу рассказать тебе историю. Сквозь небеса, Время меняется, Прошлой ночью я потерял целый день. Я здесь и там, Я везде, Прочь от Мандерли. И если бы я был королем Рима, Я бы не смог быть более трагичным. Мое назначение — Рим, Так далеко от дома, В поиске ... моего последнего волшебства. О, детка, вернись, О, детка, вернись ко мне. Пустынная луна, Новая лагуна, Мы скользим в пространстве. Ночь быстро уходит. Отбрасывается моя тень, Прибывая ... с целью. О, детка, вернись, О, детка, вернись ко мне. И если бы я был королем Рима, Я бы не смог бы быть более одиноким, С таким количеством ограничений Чтобы мечтать и надеяться, Однажды ... ты соизволишь мне позвонить. О, детка, вернись, О, детка, вернись ко мне. Я страстно желаю твоего загадочного, бледного лица. Я голоден по твоему прекрасному объятию. |