Перевод песни Pet shop boys - It's a sin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's a sin

When I look back upon my life,
It's always with a sense of shame,
I've always been the one to blame
For everything I long to do,
No matter when or where or who,
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done,
Everything I ever do,
Every place I've ever been,
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be,
So pure in thought in word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do,
No matter when or where or who,
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done,
Everything I ever do,
Every place I've ever been,
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father forgive me, I tried not to do it
Turn over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life,
It's always with a sense of shame,
I've always been the one to blame
For everything I long to do,
No matter when or where or who,
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done,
Everything I ever do,
Every place I've ever been,
Everywhere I'm going to
It's a sin

Это грех

Когда я оглядываюсь на свою жизнь
Я всегда чувствую стыд
Я всегда тот, кого можно обвинить
Всё, что я делал
Всё равно когда, где и с кем —
Всё это имеет нечто общее
Это, это, это грех
Это грех
Всё, что я когда-либо делал,
Всё, что я когда-либо сделаю,
Любое место, где я был,
Куда я ни отправлюсь -
Везде грех

В школе меня учили, каким надо быть,
Быть чистым в помыслах, словах и поступках
Но больших успехов не достигли
Всё, что я делал
Всё равно когда, где и с кем —
Всё это имеет нечто общее
Это, это, это грех
Это грех
Всё, что я когда-либо делал,
Всё, что я когда-либо сделаю,
Любое место, где я был,
Куда я ни отправлюсь -
Везде грех

Прости меня, отец, я пытался этого не делать
Начать все с чистого листа, чтобы все порвать
Я не верил тому, чему ты учил меня
Ты боролся со мной, но мне было все равно
И я до сих пор не понимаю

Итак, когда я оглядываюсь на свою жизнь
Я всегда чувствую стыд
Я всегда тот, кого можно обвинить
Всё, что я делал
Всё равно когда, где и с кем —
Всё это имеет нечто общее
Это, это, это грех
Это грех
Всё, что я когда-либо делал,
Всё, что я когда-либо сделаю,
Любое место, где я был,
Куда я ни отправлюсь -
Везде грех

Другие песни Pet shop boys

Все песни Pet shop boys (200)