Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - It doesn't often snow at Christmas

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It doesn't often snow at Christmas

Christmas is not all it's cracked up to be
Families fighting around a plastic tree
Nothing on the TV that you'd want to see
And it's hardly ever snowing
The way it's meant to be

Like in White Christmas year after year
Bing Crosby, Bing Crosby
Are you listening to me?

It doesn't often snow at Christmas
The way it's meant to do
But I'll still have a glow at Christmas
Because I'll be with you

The Christmas message was long ago lost
Now it's all about shopping and how much things cost
It's meant to be goodwill as well as synthetic fun
And what this is this year's festive number one

It doesn't often snow at Christmas
The way it's meant to do
But I'll still have a glow at Christmas
Because I'll be with you

(ооо)

It doesn't often snow at Christmas
The way it's meant to do
But I'll still have a glow at Christmas
Because I'll be with you

It doesn't often snow at Christmas
The way it's meant to do
But I'll still have a glow at Christmas
Because I'll be with you

It doesn't often snow at Christmas
The way it's meant to do
But I'll still have a glow at Christmas
Because I'll be with you

Neil: Merry Christmas
Chris: And a happy new year

Не часто идет снег на Рождество

Рождество — это не только безудержное веселье,
Семейная возня вокруг елки из пластика...
Ничего по ТВ, чтобы вы хотели бы видеть
И часто даже снег не идет,
Хотя так должно было бы быть...

Как случалось в Белое Рождество1, — год за годом
Бинг Кросби, Бинг Кросби2, —
Слышишь ли ты меня?

Не часто идет снег на Рождество,
Как это должно было бы быть,
Но я все так же жду света Рождества,
Потому что ты будешь со мной.

Рождественское послание давно утрачено
Мы просто покупаем подарки и думаем о их стоимости
С довольной маской натянуто веселимся
Вот такой получается главный праздник года

Не часто идет снег на Рождество,
Как это должно было бы быть,
Но я все так же жду света Рождества,
Потому что ты будешь со мной.

(ооо)

Не часто идет снег на Рождество,
Как это должно было бы быть,
Но я все так же жду света Рождества,
Потому что ты будешь со мной.

Не часто идет снег на Рождество,
Как это должно было бы быть,
Но я все так же жду света Рождества,
Потому что ты будешь со мной.

Не часто идет снег на Рождество,
Как это должно было бы быть,
Но я все так же жду света Рождества,
Потому что ты будешь со мной.

Нил: С Рождеством
Крис: И с Новым Годом

Примечания

1) Белое Рождество — устойчивый фразеологизм. На самом деле «Белое» в этом контексте означает — «Снежное»
2) «Впервые песня «White Christmas» была исполнена Бингом Кросби в Рождество 1941 года.
Во всём мире было продано более 50 миллионов ее синглов» (Википедия).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys