Перевод песни Pet shop boys - Invisible

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Invisible

After being for so many years
the life and soul of the party
it's weird
I'm invisible
Whatever I
have said and done
doesn't matter in this chatter
and hum
I'm invisible

I'm here
but you can't see me
I'm invisible
It's queer
how gradually
I've become
invisible

Look at me
the absentee
disappearing finally
Goodbye
Is it magic or the truth?
Strange psychology?
Or justified
by the end of youth?

Can you hear me?
Can you see me?
Am I really even here?

It's too late
to find an excuse
The party's over
and I'm not much use
tonight
Am I tragic or a joke
wrapped in my invisibility cloak?
Well, quite.

I'm here
but you can't see me
I'm invisible
It's queer
how gradually
I've become
invisible

It's a journey so they say
but in this desert I was only a hazy,
lazy mirage anyway
I'm invisible

Невидимый

После всех этих долгих лет,
Что я был жизнью и душой компании,
Это странно —
Я невидимый.
Что бы я ни сказал ранее,
Что бы ни сделал,
В этой болтовне значения не имеет,
И, хм,
Я невидимый...

Я здесь,
Но ты меня не видишь.
Я не видимый.
Удивительно,
Как постепенно
Я стал
Невидимым.

Посмотри на меня —
Тот, что отсутствовал,
В конце концов исчезает.
Прощай!
Это волшебство или реальность?
Странная психология?
Или объяснением тому
Минувшая юность?

Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Я вообще-то еще здесь?

Слишком поздно
Искать оправдания.
Вечеринка закончена.
И от меня не особо много пользы
В эту ночь.
Печален ли я или же смешон
Под покровом своей невидимости?
Что ж, довольно...

Я здесь,
Но ты меня не видишь.
Я не видимый.
Удивительно,
Как постепенно
Я стал
Невидимым.

Говорят, это приключение,
Но в этой пустыне я был всего лишь смутным,
Неспешным миражом...
Я невидимый.

Другие песни Pet shop boys

Все песни Pet shop boys (200)