Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - In his imagination

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In his imagination

In his imagination
he's flying high
His thoughts are wings
taking him up
into the sky
In his imagination
he's anywhere
When he floats back down to earth
he doesn't want to live there

Tonight he's working the midnight shift
arriving at ten
learning how slowly 12 can turn
into 7 am

He's up to his eyes
in stuff he'll despise
the same as every weekday
But inside his head
he's easily led
and in his imagination
he's flying away
In his imagination
he's flying away
In his imagination

He tells me his mother says
he should be glad to be employed
unlike so many young folk today
but he's not exactly overjoyed

He's up to his eyes
in stuff he'll despise
the same as every weekday
But inside his head
he's easily led
and in his imagination
he's flying away
In his imagination
he's flying away
In his imagination

Monday evening
I see he's back with a smile on his face
Says he's had a call from London
and been offered a place
He's leaving next week
the future's not bleak
he's going to be an artist
He's got an idea
could be a career
He knows he's one of the smartest

Flying away
through his imagination
He's flying away
in his imagination
He's flying away
In his imagination
He's flying away
in his imagination

В его мечтах

В его мечтах
Он взлетает ввысь...
У мыслей есть крылья,
И он уже там...
На облаках...
В его мечтах
Он бывает повсюду...
Но когда возвращается на землю с небес,
Не хочет жить здесь.

Сегодня он работает в ночную смену
Приходит в 10
Чтобы узнать, как долго тянется время
С 12 до 7 утра.

Он поднимает глаза
На то, что он видит (и ненавидит)
Каждый рабочий день,
Но внутри его ему так легко
Улететь далеко...
И в его мечтах
Он уже далеко — улетел далеко
В его мечтах
Он уже далеко — улетел далеко
В его мечтах...

Он рассказал мне, как говорила мама его
Он должен гордиться, что у него
Есть постоянное место, а у других — ничего...
Но он что-то не кажется мне очень радостным из-за него

Он поднимает глаза
На то, что он видит (и ненавидит)
Каждый рабочий день
Но внутри его ему так легко
Улететь далеко...
И в его мечтах
Он уже далеко — улетел далеко
В его мечтах
Он уже далеко — улетел далеко
В его мечтах...

И вот в понедельник я вижу его,
Улыбка — в устах,
Ему позвонили и предложили
Новую работу в Лондоне...
На той неделе он уезжает
В будущее своих грез
Он хочет стать художником
И у него есть одна идея...
Он знает, что она сработает,
Ведь он — один из лучших...

Он уже далеко — улетел далеко
В мир его мечты
Он уже далеко — улетел далеко
В его мечтах
Он уже далеко — улетел далеко
В его мечтах
Он уже далеко — улетел далеко
В его мечтах...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys