Перевод песни Pet shop boys - I started a joke
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I started a jokeI started a jokeWhich started the whole world crying Oh but I couldn't see That the joke was on me And I started to cry Which started the whole world laughing Oh if I'd only seen That the joke was on me And I looked at the skies Running my hands over my eyes And I fell out of bed Hurting my head For things that I've said 'til I finally died Which started the whole world living Oh if I'd only seen That the joke was on me And I looked at the skies Running my hands over my eyes And I fell out of bed Hurting my head For things that I've said 'til I finally died Which started the whole world living Oh if I'd only seen That the joke was on me That the joke was on me |
Я пошутилЯ пошутил,И моя шутка заставила плакать весь мир, Но я не мог понять, Что эта шутка была надо мной И я заплакал, А это насмешило весь мир. О, если б только я предвидел, Что шутка была надо мной. И я взглянул на небо, Закрывая руками мои глаза. И я упал с кровати, Ударившись головой За то, что я сказал. И так, пока в конце концов Я не умер, а весь мир ожил. О, если б только я предвидел, Что шутка была надо мной. И я взглянул на небо, Закрывая руками мои глаза. И я упал с кровати, Ударившись головой За то, что я сказал. И так, пока в конце концов Я не умер, а весь мир ожил. О, если я б я предвидел, Что шутка была надо мной Что шутка была надо мной |
Примечания
«I started a joke» — это ковер-версия песни группы Bee Gees. Песня записана как дань памяти Robin Gibb.