Перевод песни Pet shop boys - I made my excuses and left
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I made my excuses and left"I'm all alone again"I walked into the room Imagine my surprise you were sitting close to him staring in each other's eyes Each of you looked up but no one said a word I felt I should apologise for what I hadn't heard A silence filled the room awkward as an elephant In the crowded court of your love I was now a supplicant And clumsy as I felt at stumbling on this theft to save further embarrassment I made my excuses and left So long ago I felt like such a fool for crying All that I know is when you feel inside you're dying it all begins again defying your excuses |
Я извинился и ушел«Я вновь совсем один...»Я вошел в комнату — Представь мое удивление — Ты сидела рядом с ним, Вы смотрели друг другу в глаза. Вы оба подняли глаза, Но никто ничего не сказал. Было ощущение, что я должен извиниться за то, Что я не услышал... Молчание повисло в комнате, Гигантская неловкость. Я оказался посетителем На людном дворе вашей любви. Я неловко чувствовал себя, Замявшись при этом преступлении. И чтобы избавиться от дальнейшего смущения Я просто извинился и ушел. Так давно Я чувствовал себя дураком Из-за своих слез. Все, что я знаю, — То, что когда тебе кажется, Что ты умираешь, Все начинается по-новой, Вопреки Твоим извинениям... |